"castiga" - Traduction Portugais en Arabe

• يعاقب
• يعاقبه
• تعاقب

Mas, em vez de trazer prendas, castiga os mal comportados.
, و بدلاً من احضار الهدايا هو يعاقب الأشقياء

Deus castiga seus seguidores e deixa pagãos como nós incólumes?
الرب يعاقب من يعبده,ويترك المشركين أمثالنا دون أن يلمسنا؟

Isso mostra que Deus castiga. O que acha, não é católico?
الله يعاقب بعض الناس في الحال هل أنت كاثوليكي؟

O meu pai não percebe que isso o castiga também?
ألم يدرك والدي بأن هذا يعاقبه أيضاً؟

Agora ela não castiga apenas quem engana, mas também as mulheres tolas que os querem recuperar.
و الآن لا تقوم فقط بمعاقبة الخونة و لكن أيضًا تعاقب النساء المغفلات اللاتي يُردنّ رجالهنّ

É alguém que se castiga há anos.
أعتقد أنّكَ تبحث عن شخص ما كان يعاقب نفسه لسنوات

O fantasma da selva... ele castiga aqueles que abusam dos fracos...
شبح الغاب. إنّه يعاقب الأقوياء من أجل الضعفاء.

O Guerreiro castiga aqueles que acreditam estar para além do alcance da justiça.
المحُارب يعاقب أولئك الذين يظنون أنهم أكبر من أن يُطبّق عليهم .العدل

Deus não castiga os maus e recompensa os justos.
لا يعاقب الله الشرير ويكافئ الصالح.

A lei não castiga essas pessoas.
القانون سوف لن يعاقب هؤلاء الناس.

Kady, Deus castiga os que tentam partir.
سيد "كادى" .. الله يعاقب هؤلاء الذين يريدون الرحيل

O seu Deus castiga aqueles que não acreditam?
إلهك يعاقب هؤلاء الذين لا يؤمنون ؟

Deus não castiga as pessoas por estarem apaixonadas.
الرب لا يعاقب الناس على وقوعهم فى الحب

Dixon castiga Balboa que encaixa todos os golpes.
"ديكسون" يعاقب "بالبوا"... لأنه الشخص الذي أعطاه تلك الضربات.

Ninguém castiga uma rainha. Anda.
, لا أحد يعاقب الملكة هيا

Perguntou anteriormente, quem castiga uma criança?
من يعاقب الاطفال الله فعلها

Deus castiga os fracos como te castiga a ti. Cala-te.
الرب يعاقب المسئ اخرس

- Ele disse: Deus castiga os pecadores.
- يقول أن الرب يعاقب المذنب."

Todos os anos, o Greeley castiga alguém pelo que lhe aconteceu.
كل عام ، (جريلي) يبحث عن شخص كي يعاقبه على ما حدث له

Só sei que ela castiga quem a tenta travar.
أعرف فقط أن "غاو" تعاقب من يحاول مجابهتها.

Uma rapariga que castiga o pai, dormindo com todos,
و فتاة تعاقب والدها بالنوم مع الآخرين