"catequese" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحد
• الإنجيل
• الاحد
• بدرس

A fé encontrou-me e aos meus irmãos quando universitários vieram a nossa casa para nos convidarem para a catequese.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

No Domingo, o piquenique da catequese é na propriedade dos Barry.
تقرر أن تكون نزهة المدرسة ليوم الأحد ل حقل بارني

Lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

Isso... é muito parecido com a catequese que os meus pais me obrigaram a frequentar.
هذا أشبه كثيراً بدراسة الإنجيل.. الذي كان أبواي يجبراني عليه.

De qualquer modo, tenho de ir dar a aula de catequese.
لدي مادة الإنجيل لأدرّسها على أي حال

- Vou ver se os miúdos estão prontos para a catequese.
انا سوف اذهب كي اتأكد ان الصغار مستعودن لمدرسة الاحد

Deixei-os na catequese na minha igreja à coisa de dez minutos.
لقد تركتهم في مدرسة الأحد في كنيستي منذ 10 دقائق

Não fiz a catequese, por isso não sei se Deus é como um génio, e só me dá 3 pedidos.
لم أذهب لكنيسة الأحد لذا لا أعلم ان كان الرب له مثل العفاريت وليس لديّ سوى 3 أمنيات

Temos de levar com o Sr. catequese até chegarmos à base?
أيجب علينا أن نسمع لخطبة الأحد طوال طريق عودتنا للقاعدة؟

Algum dos dois foi à catequese?
ألم يَذهبُ أحدٌ منكم إلى مدرسة يوم الأحد أبداً ؟

Na catequese aprendemos que roubar é pecado.
في درس يوم الأحد تعلّمنا أن السرقة هي إثم

Sim, senhora. Eu gostava de voltar para a catequese, por favor.
أرغب بالعودة للتعلّم بمدرسة الأحد إذا سمحتي

- Oh, céus. O bom de virmos à catequese é estarmos a aprender coisas úteis.
أحلى ما بمدرسة الأحد هو أخيراً نتعلم شيء يمكننا استخدامه

Os pequenos da catequese estão a chegar.
علينا أن نسرع لأن مدرسة الأحد للأطفال قادمة

Na catequese, disseram que os leprosos eram curados por um barbudo.
قيل خلال صف الأحد إن الجذاب تم علاجه على يد رجل لديه لحية

Sentimos a tua falta na catequese.
لقد افتقدناكِ بدرس الإنجيل الليلة

Lembro-lhe da aula de catequese na quinta à tarde?
-هل ينبغي علي تذكيره بدرس الإنجيل بعد ظهر يوم الخميس؟

O Pastor Dan vai dar a catequese, hoje de manhã, e não gosta de adolescentes pouco pontuais.
القسّ (دان) سيقوم بتعليمكما الإنجيل هذا الصباح، و لا يحب المراهقون البلداء.

O Pat Garrett não fala tanto desde a récita da catequese.
بات غاريت قل كلامه منذ عطلة الاحد المدرسية

Ia sempre à catequese? Nunca andei na catequese.
لم تفوت مدرسة الاحد في الكنيسة اليس كذلك؟