"caule" - Traduction Portugais en Arabe

• ساق
• جذعها

Sete espigas de milho, viçosas e douradas, crescem de um único caule.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Era uma maneira de trazer pequenas quantidades de água directamente para o caule da planta.
لقد كانت طريقة لجلب كمية قليلة من الماء مباشرة إلى ساق النبات.

A linha seguinte do código: "criar um caule".
السطر التالي من التعليمات الرمزيه: تكوين ساق.

O seu cérebro infectado dirige esta formiga para cima depois, completamente desorientada, agarra-se a um caule com as suas mandíbulas.
وهو يصيب دماغ هذه النملة مرورا إلى أعلى ثمّ يمسك َ تماماً جذعها مَع فكيها

Tens de colhê-las pelo caule tal como te ensinei.
أمسكها من جذعها كما أريتك

"Näo é uma flor nascida quando a juventude cai do caule da vida."
أنه ليس ظل شجرة عندما يتساقط الشباب من ساق الحياة

Corta o caule duma planta e deposita os ovos dentro dele.
تُحدث شقّاً في ساق النبتة وتطرح بيضها فيه.

A mais delicada é a utilização de um ramo ou caule para apanhar formigas.
أكثرهم دقة تلك الحيلة التي يستخدمون فيها غُصيناً أو ساق ورقة لاستخراج النمل.

Sim, e projectado para obliterar todo o caminho do caule do milho.
أجـل، وخططت لإزالـة كل ساق ذرة في طريقـها.

Ajuda o feijão a crescer pelo seu caule.
انها تساعد الفول عن طريق السماح لها أن يكبر ساق لها.

Há exactamente oito meses atrás, durante o Inverno na costa ocidental da Escócia, um ovo foi depositado e fixado de forma segura a um caule de uma macroalga.
أثناء الشتاء، قبل ثمانية أشهر بالتحديد، في مياه الساحل الغربي لاسكتلندا، وضُعت هذه البيضة، و وثُبتت إلى ساق أحد الأعشاب البحرية بقوة.

Assim, ela não os cola diretamente no caule da planta.
لذا لا تلصقهم مباشرة على ساق النّبات.

Como um caule embrulhado contra o outro.
مثل عصا، ساق نبات.