"causa provável" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب محتمل
• السبب المحتمل
• سبب معقول
• بسبب محتمل
• سبب مُحتمل
• سببّ إحتمالي

Tenho causa provável, não preciso de mandato de busca, senhor.
لدي سبب محتمل, لا أحتاج إلى مذكره تفتيش, سيدي

- Provavelmente a causa provável?
ـ ربما سبب محتمل ؟ ـ انه جيد بما فيه الكفاية لي

Não verificamos o correio das vítimas, a não ser que haja uma causa provável e um mandado primeiro.
الذي نمر به تفتيش بريد خاص مالم يكن هناك سبب محتمل أو تفويض أصلاً

Você não pode provar que o Gail fez alguma coisa. Tudo que preciso para uma conspiração, neste momento, é uma causa provável.
كل ما تحتاج إلى إجراء من المؤامرة عند هذه النقطة هو السبب المحتمل.

Em Los Angeles, isso é causa provável, não exige mandado.
وفي لوس أنجليس، هذا سبب معقول لذا أنت لست بحاجة إلى أمر تفتيش

Sei como isso funciona. Não há uma causa provável para me manter aqui.
أعرف طريقة عمل هذا ليس لديكِ سبب محتمل لحجزي

Se puder dar-nos as datas, podemos ligar-lhe, o que nos dava a causa provável.
لذا لو يمكنك إعطائنا بعض التواريخ، يمكننا ربطهم بهذا الزبون، وذلك سيعطينا سبب محتمل

Por isso, requeremos a introdução da descoberta da falta de causa provável.
ولهذا نطلب المحكمة أن تدخل التالي في لا سبب محتمل

Domenic Calhoun, recebemos uma informação que nos dá causa provável para fazer uma busca.
دومينيك كالهون لقد تلقينا معلومات و هذا يعطينا سبب محتمل للبحث

Posso ir por esse lado, ou posso arranjar causa provável.
يمكننا الذهاب فى ذلك الطريق , او يمكننى ان احصل على سبب محتمل

Não podemos obter um mandado sem causa provável.
لا يمكننا الحصول على مذكرة تفتيش دون سبب محتمل.

Nenhuma causa provável, um mandado falsificado, zero evidências.
شديد : لا سبب محتمل ، مذكرة مزورة ، الصفر الأدلة.

Sr. Dr. Juiz, o governo acredita que a declaração à sua frente demonstra causa provável suficiente para a detenção de Mr.
شرفك حضرة القاضى , الحكومة ترى أن الشهادة قبل أن نثبت سبب محتمل كافى للقبض على ايجان

Alguma vez ouviu falar em causa provável, agente? Ora, T!
هل سمعت من قبل عن سبب محتمل , أيها الضابط ؟

A única maneira de terem acesso aos dispositivos deles é se tiverem o consentimento ou causa provável para uma detenção.
الطريقة الوحيدة التي بأمكانكم الوصول الى أجهزتهم هي أن تتمكنوا من الحصول على الموافقة أو هناك سبب محتمل للأعتقال

Mas isso não ensina a redigir um mandado como deve ser nem a depor em causa provável e a não ser usado por informadores.
لكن ذلك لا يعلّمك تحرير مذكرة بالشكل الصحيح أو الشهادة و حُسنُ التعامل مع السبب المحتمل أو إستخدام المُخبِر وعدم التّعرض لإستغلاله

Disse que não temos causa provável suficiente para uma intimação para os polícias contratos.
قال أنّنا ليس لدينا ما يكفي من السبب المحتمل لنيل وثيقة الاستدعاء للحراس الأمنيين

E é a isso que vocês vão chamar a causa provável.
وهذا ربما ما تسمونه مصطلح السبب المحتمل

Uma pequena coisa chamada causa provável.
''ثمة شيء صغير يدعى ''سبب معقول لإعتقالهم

É o bastante para detê-los por causa provável.
هذا كافٍ لاحتجازهم بسبب محتمل

E sem uma identificação sólida, o governo não tem causa provável.
وبدون هوية صلبة ، فالحكومة تفتقد إلى سبب مُحتمل

Eles precisam de uma causa provável.
يحتاجون إلى سببّ إحتمالي