"cavalgar" - Traduction Portugais en Arabe

• الركوب
• الخيل
• تركب
• ركبت
• امتطاء
• للركوب
• يركب
• جواده
• أمتطي حصاناً
• جوادًا
• وسأركب
• نمتطي

Sim. Mississippi, queres voltar a cavalgar com brio?
نعم ، ميسيسبي ، هل تريد الركوب بجرءة مرة اخرى ؟

O que me lembro melhor é de andar a cavalo sozinho... com o sol pelas costas... a ver a minha sombra cavalgar adiante... contra as ervas e os salgueiros à beira da estrada... e deixando-me ficar muito atrás... perseguindo-a a galope...
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً والشمس ورائي أرى ظلي يتقدمني ضد حشائش وصفصاف جانب الطريق

Mas quando fores a sua esposa poderás sentar-te ou cavalgar...
ولكن عندما تكونين عروسه سيمكنك الجلوس أو امتطاء الخيل

Como uma arqueira a cavalo era tão rápida e mortífera como um homem, todas as crianças eram treinadas a cavalgar e atirar.
ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل.

A cavalgar, a passear, a mergulhar. O que é que faz uma jovem rapariga?
إنها تركب الخيل ، تمشى ماذا يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ؟

Que a morte vos ataque enquanto estão de pé, a andar, a cavalgar e a dormir.
فليمحقك الموت كلما وقفت أو مشيت أو نمت أو ركبت

Mas é muito perigoso cavalgar por ela... pode se perder.
لَكنه خطر جداً للركوب بمفردك. ستفقد هناك

Trace, reúne todos os que sabem cavalgar e puxar o gatilho.
اتبع اثر كل من يركب حصاناً ويمكنه اطلاق النار

A propósito, amigo... a Camilla é um pônei que vale a pena cavalgar.
بالمناسبة يا رفيق كاميلا من الجياد التي تستحق الركوب

Com todo o respeito, senhor, tem a certeza que pode cavalgar com esse ombro?
مع كل إحترامي, هل أنت متأكد, سيّدي أنّه بإمكانك الركوب مع هذا الكتف؟

Talvez possamos cavalgar juntas um dia, Imperatriz.
ربما يمكننا الركوب معاً يوماً ما، يا مولاتي الإمبراطورة

A minha segunda esposa adorava cavalgar como vós, sentada de frente, pressionada contra a sela.
♪ زوجتي الثانية كانت تحب الركوب مثلك تجلس بالإمام وتضغط على الحلق

Viverás para voltar a cavalgar connosco, Velho Babá.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى ، يا بابا الكبير

Disse-te que cavalgar durante a noite não era muito prudente.
-قلت لك أنه ليس من الذكاء ركوب الخيل ليلا

Quanto a mim, pode montar o cavalo e continuar a cavalgar.
فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن

Muito nova sabias cavalgar
ركبت ظهور الخيل عندما أنت كنت فقط في الثالثة

Não sei. Não se pode cavalgar à beira-mar na maré alta e não tínhamos barcos na nossa última expedição.
لا أعلم ، لا يمكنك امتطاء الخيل بمحاذاة البحر أثناء ذروة المد و الجزر

Os meus dias de cavalgar desimpedida há muito se foram.
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة

Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

Ainda pensas que ele vai cavalgar e salvar o dia.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

Nenhum dinheiro do mundo me obrigaria a cavalgar nesta cidade.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أمتطي حصاناً في هذه المدينة.

Não, ela não vai cavalgar até ao pôr-do-sol comigo.
كلاّ، لن تمتطي جوادًا تحت غروب الشمس معي

E cavalgar as ondas da vida alegremente
‫وسأركب بسرور أمواج الحياة

Vamos cavalgar.
هيا ، دعنا نمتطي الخيل