"cavidades" - Traduction Portugais en Arabe

• تجاويف
• التجاويف
• تجويف
• التجويف
• الفجوات

Este osso é pontilhado, como vemos pela luz que atravessa o crânio, pelas cavidades, pelos seios nasais, que aquecem e humedecem o ar que respiramos.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Nestas cavidades, formam-se microcavidades. À medida que unem os solos, absorvem água.
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء

Mas não houve grande hemorragia nas cavidades abdominal e torácica.
لكن ليس هناك نزيف بارز في التجاويف البطني والصدري

Muito inteligente, redireccionar as cavidades de antiprotões em células de confinamento.
من الذكاء جداُ إستخدام تجويف مضاد البروتون إلى خلايا الحجزِ.

- Implantes metálicos, colocados no corpo, muitas vezes nas cavidades nasais, por vezes feitos de ossos ou cartilagem.
أنا لا أفهم. المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي.

Pela forma como abrimos e fechamos as cavidades da boca, o aparelho vocal faz variar o som.
ثمّ إنه من خلال فتح وغلق تجاويف فمك، يقوم المجرى الصوتي بتحويل الصوت.

Tirá-los dos esconderijos, daqueles buracos fedorentos apenas para lhes enfiar estacas nas suas cavidades do peito e esmagar os seus corações?
نسحبهم من الخزانات و المراحيض .... من جحورهم المتعفنه ...فقط لندق الأوتاد فى تجاويف صدورهم و نمزق قلوبهم ؟

Os traços distintivos, grandes cavidades oculares e crânio oblíquo, indicam que o cadáver não é humano.
الملامح المميزة تضمن تجاويف بصرية كبيرة تشير الجمجمة المفلطحة بان الموضوع ليس انسانيا

Mas as cavidades da ferida são muito largas... e olha para isto.
لكن تجاويف الجرح كبيرة جداً و ألقِ نظرة على هذا

Há seis cavidades uniformes, espaçadas ao longo dos ossos frontal e parietal.
هناك 6 تجاويف متباعدة بالتساوي على جانبي العظام الأمامية والجدارية

Descobre que outros objectos podem fazer cavidades tão lisas.
أكتشف ماهي الأدوات الأخرى التي قد تترك تجاويف إنسيابية

Mas sabem que... é nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas da vossa própria mente pequena... que a vossa própria fétida penumbra... fervilha no seu desperdício mental único.
لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن

Revelou um curioso padrão de buracos e cavidades no focinho que parece igual ao dos crocodilos.
أظهرت نموذجاً يدعو للفضول من الثقوب و التجاويف في مقدمة الأنف، تماثل تلك الموجودة لدى التماسيح

O cobre no tubo é feito para formar cavidades, podemos usá-las como celas.
يتم ترتيب النحاس في أنبوب لتشكيل تجاويف، ويمكننا استخدام تلك التجاويف كخلايا الاحتواء.

Mesma conclusão... cavidades esculpidas em pedra de lava.
نفس النتيجة.. التجاويف منحوتة من صخور الحمم البركانية.

Então para ti, a beleza é... injectar silicone nas suas cavidades peitorais.
إذا بالنسبه لك الجمال يتضمن حقن السيليكون في تجويف الصدر

O que é isto, vistoria das cavidades?
استدر وقابل الجدار ، من فضلك ما هذا فحص تجويف ؟

É melhor fazeres uma busca às cavidades. Deve estar a esconder algo nesse cu grande.
أفضل للبحث عن تجويف في أن واحد.

Espigões de caminhos-de-ferro seguem pelas cavidades oculares para uma árvore.
قمم الطريق الحديدي تعبر من من التجويف البصري نحو الشجرة

Vestígios elevados de liquido para cavidades nos ossos das pernas recolhidos do corpo de Brian.
كميات صغيرة من " سائل التجويف" ذو كثافة عالية على العظام الطويلة لبقايا برايان

Os seios paranasais são um sistema de cavidades que se encontram por detrás da testa, do nariz e das maçãs do rosto.
الجيوب هي نظام من الفجوات التي تنتشر خلف جبهاتنا وأنوفنا والخدود العلوية.