"cedi" - Traduction Portugais en Arabe

• استسلمت
• تنازلت
• إستسلمت
• تساهلت
• أستسلمت

Mas, de acordo com as instruções do juiz, como sou uma pessoa respeitadora da lei, cedi.
ومع ذلك، حسب تعليمات القاضي، وكوني شخصاً يحترم القانون استسلمت.

Finalmente, o ano passado, cedi e deixei-a depilar-me as pernas.
العام الماضي اخيرا استسلمت و تركتها تقوم بذلك

cedi a um encontro às cegas contra os meus princípios.
تنازلت للذهاب في موعد مع غريب، مخالفة لتفكيري

Ontem cedi à única coisa que jurei nunca ter num casamento: sentimentos fortes.
البــارحة تنازلت عن شيئ وحيد لقد وعدت نفسي لن املك في زواجي الأحاسيس القوية

Foi um processo longo e aterrorizador, mas passado uns tempos, cedi.
لقد كانت عمليه طويله مرعبه لكن بعد فترة ، إستسلمت

mas ele passou meses a atormentar-me até que finalmente cedi.
لكنه قضا شهور يصر على بإلحاح حتى إستسلمت

cedi quando ele precisava que eu me impusesse.
تساهلت عندما احتاج مني أن أكون الوالد

Não sei. cedi aos meus piores instintos.
لا أعلم أستسلمت لغرائزي السيئة

Assinei a minha sentença de morte no momento em que cedi ao americano.
لقد وقعت على وثيقة موتي، في تلك اللحظة التي استسلمت للأمريكي.

Finalmente cedi e trouxe algum trabalho para casa.
استسلمت للضغط أخيراً و أحضرت بعض العمل إلى البيت

cedi e votei em conjunto com os outros 11 jurados.
استسلمت وصوتت مع المحلفين الأحد عشر.

A rapariga era tremenda boazona por isso, cedi à tentação um quarteirão adiante da recepção do casamento num pequeno motel que cobrava à hora.
كانت هذه الفتاة الثعلب مجموع ... لذلك أنا استسلمت في النهاية الى اغراء ... حول كتلة بعيدا عن حفل زفاف ...

cedi.
في النهايةِ، استسلمت

cedi... como treinador, como amigo, e o Eric quase morreu...
استسلمت كمدرّب وكصديق، وشارف (إيريك) على الموت

Enquanto Sue enfrentava Axl, eu cedi e aceitei comprar sapatos com o meu chefe.
(بينما كانت (سو) تواجه (أكسل أنا تنازلت. ووافقت على التسوق للأحذية مع مديري

Eu cedi.
تنازلت عنها

Finalmente cedi e comprei para mim um ecrã plasma.
أخيرا إستسلمت واشتريت لنفسي تلفاز بلازما

- cedi à pressão.
حسناً، لقد إستسلمت.

- Foi por isso que cedi.
لهذا إستسلمت.

cedi.
أنا تساهلت

Finalmente cedi.
أستسلمت أخيراً