"cegar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمى
• بالعمى
• عمياء
• تعمي
• العمى
• يعمي
• تعمى
• تغض
• للعمى

Álvarez segue incomunicado por cegar a um oficial correcional.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

Podemos cegar por causa da masturbação, como diz o ditado.
إذن، يُمكنك القِيام بإستِمناء أعمى : في الواقِع، كما يقول المثل القديم

Um dia, ela vai estar avançar mais rapidamente do que quererás e podes acabar a fazer alguma estupidez como cegar o teu filho.
في يوم من الأيام، حياتك ستمضي بسرعة أكثر مما تريد يمكن أن ينتهي بك المطاف بفعل شيءٍ غبي كالتسبب بالعمى لإبنك

Ela está a cegar e eu não posso fazer nada, portanto, não, nada disto está bem.
إنّها تصاب بالعمى و لا يمكنني فعل شيءٍ إزاء ذلك لذا لا, لا شيء جيد في هذا

Se quisesse cegar a tua mulherzinha, não precisava de sair daqui.
إذا أردت جعل زوجتك عمياء كنت سأفعلها دون مغادرة غرفتي

Uma lata de tinta pelo pára-brisas pode cegar o condutor, um canhão de 50mm pode parar o motor, mas nenhum deles garante que o camião não guina para o trânsito em direcção contrária.
علبة طلاء على الزجاج الأمامي قد تعمي السائق مسدس عيار 50 ملليمتر قد يعطل ماتور السيارة لكن هذا لا يضمن بأن الشاحنة لن تنقلب على المرور

Não que cegar pessoas seja uma coisa boa, mas há uma lição de vida nisso, algures, sobre como nos defender.
ليس تسبيب العمى للناس أفضل وسيلة، ولكن هناك درس حــياة يكمن في مكان ما هناك. حول معرفتي لحقيقة نفسي والدفاع عنها.

Este camarão que cospe luz pela boca como um dragão que respira chamas para cegar ou distrair o peixe-víbora e permitir que o camarão fuja para a escuridão.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.

Deixaste-te cegar pelo dinheiro saudita.
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل الأموال السعوديّة.

Estas datas de validade são tão pequenas que nos querem cegar.
هذه تواريخ انتهاء اللعنة صغيرة جدا، انهم يريدون لك أن تذهب أعمى.

São a unidade que tenho de aperfeiçoar até o vosso brilho cegar todos nesta parada.
انتم الوحده الصغيره التى يجب أن أصقلها حتى تتوهج انجازاتها... ...وتبهروا كل أعمى فى ساحة العرض

Agora somos convidados privilegiados, com direito às melhores bebidas que nos podem cegar.
الآن نحن ضيوف الكرم... . تعامل بأفضل شراب يجعلك أعمى

É só que o meu pai dizia que um mau "moonshine" pode cegar.
لطالما قال والدي أنّ ضوء القمر الخبيث قد يصيبني بالعمى

Esta foi projectada para cegar, pega-se aos olhos.
هذه مُصمّمة لتُصيب بالعمى الدخّان يلتصق بالعينين

O amor pode cegar.
الرومانسية يمكنها أن تكون عمياء.

Como a sua vaidade a pode cegar para a duplicidade dele?
هل جعلك غرورك عمياء هكذا عن نفاقه؟

Seu oráculo não vai levar você cegar sobre a ponte.
ورسولكم لن تقودكم عمياء على الجسر

Especialmente quando nós... tentamos cegar alguém com perfume.
خاصة عندما تحاول ان تعمي شخص بعطر

Não sei. Para cegar os inimigos.
لا أعرف، يمكنها أن تسبب العمى لأعدائك

Ele não podia cegar todos os animais no mundo.
لا يمكنه أن يعمي كل حيوان في العالم

Deixaste-te cegar pelo dinheiro dos sauditas.
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل الأموال السعوديّة.

O poder de cegar algumas autoridades.
قدرتك على جعل بعض السلطات تغض البصر

Estás a cegar as pessoas com quem falas.
أنت المسببة للعمى الجميع تتحدث إلى.