"celebrar o" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتفل
• الاحتفال
• أحتفل
• تحتفل
• احتفل
• للإحتفال
• للاحتفال
• يحتفل
• احتفالاً
• بالإحتفال
• بالاحتفال
• احتفالا
• تحتفلين
• يحتفلان

No quarto dia de Antioquia, podemos celebrar o 64º dia dos jogos.
في اليوم الرابع من الشهر، نحتفل باليوم الـ 64 في الألعاب

Nós não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

Decidi tirar o dia para te ajudar a celebrar o seu aniversário.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Sim, só quero celebrar o facto de termos sobrevivido.
نعم أريد فقط أن أحتفل بمناسبة أننا نجونا

Não queres celebrar o Natal com a tua família, com a tua esposa e o teu filho?
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟

Estou a celebrar o meu aniversário. É o que é.
حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى

Para celebrar o teu primeiro dia na escola de génios... que dizes de ir a uma rodada de batidos de chocolate Frosty?
للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Talvez tomassem vinho para celebrar o êxito desta grande partida!
ربما يحتسون بعض النبيذ للاحتفال بنجاح الدعابة العمليّة العظيمة

Para o pessoal da 92, vamos celebrar o Natal por aqui.
,من رجال المنطقة الثانية والتسعون عرفوا بأنّنا نحتفل بعيد الميلاد

Então, ainda estamos a celebrar o mesmo que antes?
إذاً, مازلنا نحتفل بنفس الشيء كما من قبل؟

Juntámo-nos aqui para celebrar o amor puro e simples.
نحن متجمّعون هنا كي نحتفل بالحبّ الصافي والبسيط

Tu sabes que odeio celebrar o sucesso de outros escritores.
انت تعلمين لأي قدر اكره الاحتفال بنجاحات الكتاب الاخرين

Comprei-te uma prendinha para ajudar a celebrar o grande dia.
اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك

Fizeram-no para celebrar o centenário, e às pessoas gostam, não quiseram derrubá-lo.
أترى ، لقد بُني لأجل الاحتفال بالذكرى المئوية، و الناس يحبون هذا، و لا يريدون هدمه.

Ia levar o vinho para o restaurante para celebrar o contrato contigo
كنت أأخذ النبيذ إلى المطعم لكي أحتفل بأتمام الصفقة معك.

A minha mãe tinha estado a celebrar o meu aniversário comigo, mas sem mim.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.

Estou aqui a celebrar o facto de passar outro ano a esfregar pratos e a trabalhar de empregada de mesa.
و أنا هنا احتفل بحلول عام آخر من خدمة الزبائن و تكسير الصحون

Amanhã saímos da cidade para celebrar o teu aniversário.
غداً سنخرج من المدينة للإحتفال بعيد ميلادك

Fui libertado para celebrar o feriado como uma surpresa para ti.
لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم

O mendigo acreditou no homem e percorreu o longo caminho até ao Castelo... onde, como lhe tinham dito... o marquês estava a celebrar o seu casamento com um banquete.
المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.

Para ela, a primeira vez que o marido a visse despida seria para celebrar o casamento.
أنا متأكد أنها تخيّلت المرة الأولى التي يراها فيها زوجها عاريةً بهذه الصورة، ستكون احتفالاً بالزواج في هذه الظروف

Senhoras, o Chris e eu gostaríamos que vocês dançassem connosco para celebrar o casamento da nossa harmonia.
أيها الآنسات.. كريس يريد منكم أن تنضموا إلينا في ساحة الرقص للمساعدة بالإحتفال بتآزرنا

A minha família quis enganar-me para eu celebrar o Natal.
عائلتي تحاول خداعي بالاحتفال بعيد الميلاد

Poderiam levantar os vossos copos para celebrar o 21 aniversário da Princesa Mia.
-فلترفعوا كؤوسكم احتفالا بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

A viver as vossas vidas, a celebrar o aniversário dele, a não perder a esperança.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

Isso vai ser complicado, eles estão num cruzeiro, a celebrar o aniversário do meu pai.
حسنا، ذلك صعب لأنهم في رحلة بحرية يحتفلان بعيد ميلاد أبي