"cercada de" - Traduction Portugais en Arabe

• محاطة

Uma rapariga, de nove ou dez anos está sentada no meio da sala, cercada de livros.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

Até que a tumba inteira fique cercada de pedras sólidas.
حتى تصبح المقبرة بأكملها محاطة بالحجارة الصلبة.

Ouve, estás cercada de amor, tens seguro, e tens família, amigos e... uma casa.
ولن أدعك تعامليني بقسوة مثلهم أنت محاطة بالحب ولديك التأمين ولديك عائلة وأصدقاء ومنزل

O que terá feito para obrigar o seu pai a atirá-la para uma cidade cercada de dispositivos que queimam?
ما الذي قمتِ به من المحتمل ليجعل أباكِ يريد إلقائك في مدينة محاطة بسياج من أسلحة مذيبة للألم؟

Astrid quer estar cercada de amor e preencher a vida e o coração dela com amor.
استريد يريد أن يكون محاطة الحب وملء والحياة قلبها مع الحب.

É uma farmácia isolada, cercada de afloramento de pedras esbranquiçadas.
انها مزرعة معزولة، محاطة بصخور السيربتين البيضاء.

Preciso ir lá a baixo. A minha mãe estava cercada de infectados.
أحتاج للنزول إلى الأسفل، أمي كانت محاطة بالمصابين.

Eu sei que estou cercada de pessoas que acham que poderiam fazer melhor.
أنا مدركة أنني محاطة بأناس يشعرون بأن بوسعهم أداء العمل بشكل أفضل.

- Lá dentro. cercada de homens armados. - Que sugere?
فى الداخل, محاطة برجال مسلحين - ما الذى تقترح عمله؟

Perto do fim do dia, Moscovo estará cercada de tanques.
موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء

A observar o jardim, cercada de crianças.
تنظر في الخارج لحديقتها، محاطة بأطفالها

A ilha é cercada de recifes fatais.
الجزيرة محاطة بالصخور القاتلة

Estou cercada de malditos "Garotos Perdidos".
أنا محاطة من قبل أولاد "لعنين" مفقودين

- Ela está cercada de internos.
إنها محاطة بالمتدربين.

Quase 15 anos passaram desde que fui capturada no bosque nos arredores de Bayo, mas, aqui estava eu, sozinha, cercada de árvores de outro continente.
قرابة خمسة عشر عاماً مرت منذ ان تم إمساكي في الغابة خارج (بايو)، ولكن هنا كنت ؛(بايو) هي قرية (أميناتا) التي في وطنها الام (إفريقيا)؛ وحيدة، و محاطة بأشجار من قارة أخرى

Fruta doce, cercada de amargor.
الفاكهة الحلو محاطة المر...