"cercado de" - Traduction Portugais en Arabe

• محاط
• ومحاط
• محاطاً

Ele disse que me inveja, por eu estar cercado de água.
نعم , انه يقول انه يغار مني لانني محاط بالمياه

Não posso mandar mensagens secretas enquanto estou cercado de malditos Chefes Militares.
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

cercado de críticos.
محاط من قبل المفترسين. أولئك الذين لا يبتكرون

é um organismo vivo... multiplicando-se constantemente cercado de predadores.
هو كائن حي متكرر بشكل ثابت ومحاط بكائنات وحشيه

Cresci cercado de diferentes tipos de lojas de ferragens e gosto de ir aos mercados noturnos.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

Deve estar cercado de viciados promíscuos.
من المحتمل انه محاط الان بمجموعة من فتيان المخدرات

Hoje em dia estou cercado de pessoas que podem atirar por mim.
او ,في هذه الأيام أنا محاط بناس يمكنهم ان يطلقوا بالنيابة عني ,ياأبي

E outra vez, digo "ele está a fazer isto num lugar muito assustador cercado de bandidos com armas."
ولمرة اخرى أقول: هو يفعل ذلك فى مكان مخيف جداً محاط ببلطجية مدججين بالسلاح.

A ensinar aqui, todos estes anos, tive que ser bem claro comigo, que mesmo estando cercado de jovens com 19 anos, e de me sentir com 19 anos, não tenho mais 19.
التدريس هنا كل هذه السنوات يجب ان اكون صريحا مع نفسي على الرغم بأني محاط باصحاب الـ19 عاما

Está cercado de computadores que o ligam ao mundo.
إنه محاط بالحواسب التي توصله بالعالم الخارجي

cercado de "roamers" que rolaram um pneu traseiro de passageiros no meu tornozelo esquerdo.
محاط بالسائرون الذين ضغطوا الإطار الخلفيّ على كاحلي.

Mmm. Adoro jantar cercado de beleza.
أحب أن أتعشى وأنا محاط بالجمال

Sou um homem de visão ampla. Vivo cercado de micróbios!
أنا رجل ذو نظرة ثاقبة محاط بالمايكروبات

O complexo deve estar cercado de agentes.
المبنى هو على الارجع محاط بالعملاء

Mas estou cercado de Agentes dos Serviços Secretos.
ولكن أنا محاط من قبل وكلاءالخدمةالسرية.

Estou cercado de eunucos.
إننى محاط بخصيان

Como César, está cercado de inimigos;
مثل قيصر , كان محاط بالأعداء

Tens a certeza que não queres reformar-te nalguma praia, cercado de mulheres nuas?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد التقاعد على شاطيء بمكان ما، ومحاط بنساء عاريات؟

Normalmente, age sozinho, sem rádio e cercado de pessoas.
أنت عادة تعمل وحيداً وبعيداً عن الاتصال ومحاط بالمدنيين

Eu estou e sempre estive cercado de inimigos... na minha própria família, no Senado.
كنت دائماً محاطاً بالأعداء من عائلتي ومجلس الشيوخ أنت قاسي