"cerimonial" - Traduction Portugais en Arabe

• رسمي
• شعائرية
• إحتفالية
• الشعائرية
• الاحتفالي
• شعيرة

É um machado cerimonial usado há mil anos atrás para rachar a cabeça dos descrentes.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Mas nunca a via exceto quando está com problemas ... ou em um cerimonial onde era forçada a me tolerar!
لكن بعد ذلك فلم أركِ، إلا عبر الردهات بطريقك للحفلات الراقصة، أو وأنت مرتدية تاجكِ وعباءة الفرو قبيل 10 دقائق من كل احتفال رسمي حيث تضطرين لمكابدة وجودي

A arma usada tinha qualidade cerimonial.
السلاح المستخدم كانت فيه صفة شعائرية

Havia uma faca cerimonial no escritório dele.
كانت هناك سكين شعائرية في مكتبه.

Enquanto o corpo da presa ainda está quente, ele retira o fígado e dá uma dentada cerimonial.
يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

É possível, pela faca cerimonial que foi usada.
هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت

Aquele era o livro de peças cerimonial, para desfiles, inaugurações de centros comerciais, coisas assim.
كان ذلك كتاب الخدع الاحتفالي من أجل المسيرات وافتتاحات مراكز التسوق والتدشين ومثل تلك الأمور

Vamos fazer o cerimonial da quebra do nariz.
سنقيم شعيرة تحطيم الأنف

No grande salão, deve ter havido uma pintura mural de Alexandre, com o ceptro e o toucado cerimonial, dos faraós do antigo Egipto.
في القاعة الكبيرة، لربّما كانت هناك صورة جدارية للاسكندر... مع خطاف و مضراب... وغطاء رأس رسمي...

Portanto imagino que isto é apenas um posto cerimonial.
اني أتخيل ان هذا ما هو الا مركز رسمي

O homicídio tinha uma apresentação cerimonial.
القتل كان عنده تقديم رسمي.

- Faço algo mais cerimonial com a camisola. - Desculpa.
-أكثر منه أمر رسمي"التي شيرت ".

Uma dança cerimonial.
أي رقص رسمي.

Um casamento cerimonial.
"زيجة شعائرية"

Talvez o lugar tenha significado religioso ou cerimonial.
ربما للحفرة أهمية دينية أو إحتفالية

Estás a usar uma peça de roupa cerimonial de cada nação de dominadores.
أنت ترتدي ملابس إحتفالية مكونة من كل الأمم المُخضعة !

- É um gesto cerimonial.
إنها لفتة إحتفالية

O fogo cerimonial estava perto da fila.
والنار الشعائرية كانت قرب الطابور

Isto é um altar cerimonial e um caldeirão.
هذا هو المذبح الاحتفالي والمرجل.

Um sacrifício cerimonial de quatro raparigas, com este punhal.
شعيرة تضحية... بـ 4 صبايا بهذا النصل.