"certeza que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنه كان
• متأكّدة أنّها
• متأكد أنها كانت
• متأكد بأنه كان
• متأكدة انه كان
• متأكدة جداً من

Tenho a certeza que foi difícil para ti veres-me daquela maneira.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

- Tem a certeza que foi um acidente?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

A porta fechou-se com uma batida forte. De certeza que foi só o vento.
لقد انصفق الباب بعنف، متأكّدة أنّها الرياح فحسب

Tenho a certeza que foi uma provação terrível, Sr. Presidente.
أنا متأكد أنها كانت محنة رهيبة سيدي الرئيس

Tenho a certeza que foi algo profundo e significante, e nada masculino e insignificante, mas depois disso, estava novamente erguido.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Tenho a certeza que foi em legítima defesa.
قتلت رجلاً؟ أنا متأكدة انه كان دفاع عن النفس

Não consigo encontrar relatórios recentes de pessoas que caíram no gelo, mas tenho a certeza que foi assim que o fantasma morreu.
لم أجد أي تقارير عن الضحايا الذين سقطوا في الثلوج أنا متأكدة جداً من أن الشبح مات بهذه الطريقة

Tens certeza que foi nesse dia?
هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟

- Tens a certeza que foi tubarão?
هل أنت متأكد أنه كان قرشاً؟

Tenho a certeza que foi um desafio.
أنا متأكد أنه كان تحدي كبير

Sim, com certeza que foi.
أجل، أنا متأكّدة أنّها كانت كذلك

Tens a certeza que foi ela?
أأنتِ متأكّدة أنّها الفاعلة؟

Tem a certeza que foi coincidência?
هل أنت متأكد أنها كانت صدفة ؟

- 8h00. - Tens a certeza, que foi na mesma noite ?
متأكد أنها كانت نفس الليلة؟

E tens a certeza que foi o Donovan que o enviou?
هل انت متأكد بأنه كان دونوفان من أرسلك ؟

Não estávamos habituados à caixa manual, tenho a certeza que foi por isso.
لا أحد منا يسوق سيارة بعصا والتي متأكد بأنه كان عامل أساسي

- Tem a certeza que foi aqui? Porque...
..هل انت متأكدة انه كان هنا لان

Tenho a certeza que foi para onde levaram o Steve.
أنا متأكدة جداً من أنه المكان الذي سيأخذون "ستيف" إليه, أمعك قلم؟