"certeza que há" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أن هناك
• واثق أن هناك
• متأكد أنّ هناك
• أنا متأكدة أن هناك

Eu acredito, mas de certeza que há uma explicação lógica.
أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

De certeza que há alguma razão para te teres tornado uma sugadora de almas, e assassina usurpadora de um Labrador Retriever.
أنا متأكد أن هناك سبب جعلك تتحولين إلى ماصة أرواح طماعة ، قاتلة مستبدة

Pois, eu sei. Tenho a certeza que há montes de candidatos mais merecedores. Não!
نعم أعرف، أنا واثق أن هناك مرشّحين جديرين بها أكثر

Não consigo perceber isto. Tenho a certeza que há pessoas.
لا أستطيع فهم هذا أنا متأكد أنّ هناك أناس هنا

De certeza que há alguns presentes algures por aí.
. أنا متأكدة أن هناك بعض الهدايا

De certeza que há outras pessoas a seguir-lhe o rasto.
أنا متأكد أن هناك أشخاصاً آخرين يتبعون آثاره.

Isso não é verdade. De certeza que há muitos homens que se preocupam contigo.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

É como você, de certeza que há coisas sobre si que ninguém sabe.
كما هو حالك، فأنا متأكد أن هناك أشياء لديك لا يعلمها أحد

De certeza que há milhares como eu, nenhum de nós mais perigoso que o outro.
أنا متأكد أن هناك الألوف مثلي لا أحد منا أكثر خطورة من الأخر

Tenho a certeza que há mais gente noutras carruagens.
متأكد أن هناك ناس في العربات الأخرى

Senhoras, senhoras, tenho a certeza que há aqui um campo neutro.
يا سيدات أنا متأكد أن هناك حلا مرضيا

Tenho a certeza que há alguma coisa que possamos fazer.
لذلك، أنا متأكد أن هناك شيء يمكننا حل الأمور جوش هو...

De certeza que há algo para matar em Fitchburg.
لا تقلق أنا متأكد أن هناك شئ في (فيتشبيرج) يستحق القتل

Tenho a certeza que há coisas sobre o Boris que nenhum de nós sabe.
أنا متأكد أن هناك أشياء بخصوص (بورس) لا يعرفها أي منا

Tenho a certeza que há bastante material de vigilância de nós naquele parque.
أنا واثق أن هناك كثير من التصوير الامني في تلك الساحة

De certeza que há raparigas lá dentro que vos fariam a vontade.
أنا واثق أن هناك فتيات بالداخل ستسعد لإجبارها

Tenho certeza que há qualquer problema com ele. Pode levá-lo daqui?
-أنا واثق أن هناك خطب به , أيمكنك أن تأخذه بعيدا من فضلك

Reconheço que a sua formação é impressionante, e de certeza que há muitas enfermarias para negros que beneficiarão com os seus talentos...
مقتنع بأنّ خلفيتك مثيرة الإعحاب وأنا متأكد أنّ هناك العديد من المستوصفات الزنجية ،التي ستستفيد من مواهبك

Enquanto pondera, tenho a certeza que há uma coisa com a qual ambos concordamos. Não tem prova suficientes para me deter.
بينما تفكرين، أنا متأكد أنّ هناك أمر يمكننا الإتفاق عليه، وهو أنّكِ لا تملكين أدلّة كافية لتوقفيني

Tenho a certeza que há uma explicação mais fácil.
أنا متأكدة أن هناك سبب أبسط بكثير.