"certeza que se" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكدة أنك
• أنا متأكد إذا

De certeza que se telefonarem ao agente imobiliário, ele resolve isso.
متأكدة أنك لو اتصلت بوكيل العقارات . سيقوم بتعديل الأمر برمّته

Farei o melhor, senhor, uma vez que hoje é domingo e de certeza que se lembra... que esta tarde estou de folga.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Compreendo. Tenho a certeza que se precisar de alguma coisa, vai-me avisar.
أنا متأكدة أنك حينما تحتاجي لشيء سوف..

Tenho a certeza que se o cheque fosse bom, tu estarias à vontade.
أنا متأكد إذا كان راتب الحق، هل سيكون بخير معها.

De certeza que se conseguirmos tirar isto vamos encontrar qualquer coisa que abra a porta.
الان، أنا متأكد إذا كنا قد استطعنا الوصول الى هنا فسنستطيع ايجاد طريقة لفتح هذا الباب

De certeza que... se sente bem?
هل أنت متأكدة أنك بخير؟

Tenho a certeza que se entreteu.
أنا متأكدة أنك مستمتع جداً

Tenho a certeza que se conhecesse alguns dos senhores...
أنا متأكد إذا اجتمعت مع بعض من السادة،