"certificados" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادات
• الشهادات
• سندات
• سنداتك
• سنداته

Exceto que podem caso entrem numa A.C. estrangeira e emitam certificados falsos.
الا اذا هاجموا شركات شهادة الأمان الغربية واصدروا شهادات مزيفة

havia um aluno embaixador, havia discursos a serem lidos, poesia escrita propositadamente para a inauguração, dignitários a presentear pessoas com certificados, e tudo aquilo era apenas uma festa delirantemente divertida.
تجد البالونات، وسفيرًا للطلاب، وكذلك خطابات يتم إلقاؤها، وشعرًا كُتِب خصيصًا لهذا الافتتاح، وأشخاص رفيعي المقام يقدمون شهادات تقديرية للناس، والأمر كله كان أشبه بحفلة مسلية ومثيرة.

- Eu faço roubo limpo. Nada de peles, acções, certificados do tesouro.
أنظر، أنا أسرق الألماس، لا فراء، لا حصّالات نقود، لا شهادات أسهم، لا منقولات، لا سندات خزانة، لا شيء يشبه ذلك

Pode-se aumentar a venda com certificados e recertificados, mestrados e doutoramentos.
يمكن إقناع الناس بشراء الشهادات والتصديقات ودرجات الماجستير والدكتوراة.

Eu não mentia quando disse que só queríamos os teus certificados, mas cá estás tu a tentar matar-nos com gás.
لم أكن أكذب عندما قلت أننا أردنا سنداتك المالية و حسب، لكنك حاولت قتلنا بالغاز السام.

Só estou a enviar certificados de óbito ligados às fatalidades dos feriados.
كلاّ، بل بريد شهادات الوفاة المتعلقة بضحايا العطلة

O Treasure removeu os certificados de ouro e prata de circulação em 1934.
المالية استبعدت توزيع مصداقيات شهادات الذهب والفضة في عام 1943

O certificados para uso pessoal precisam de ser falsificados e reconhecidos no notário.
يجب أن تكون شهادات المستخدم النهائي مزورة وموثقة.

Bem, aqui só há certificados de autenticidade de pinturas e obras de arte.
نعم, لا يوجد هنا غير شهادات توثيق اللوحات والأعمال الفنية

Falsificação de certificados de acções, esquemas, fraudes e burlas.
شهادات و أذون مالية مزيفة وعلى الأقل 10 حالات من خيانة الثقة، ألاحتيال، التزوير

Assinaturas em certificados de óbito, receitas de medicamentos, liberação de corpos.
التواقيع على شهادات الوفاة أوامر طبية ، وشحن الجثث

O Ministério dos Negócios Estrangeiros aprovou certificados .
وزارة الخارجية لم توافق على أيّ شهادات مستعملة لم تكن صحيحة.

Testamentos, escrituras, certificados de nascimento, a maior parte é tudo legal.
وصيّات، حُجج ملكيّةٍ، شهادات ميلاد، أغلبها مُستندات قانونيّة.

Os certificados de acções são o pote de mel, e a escritura é de um castelo.
شهادات الأسهم هي وعاء العسل و الصك هو القلعة

certificados de viúvas e de órfãos prestados por causa das vossas acções.
شهادات من الأرامل والأيتام المقدمة ضدك لأفعالك

Falsifica certificados MOD de utilizador.
تزوير شهادات المستخدم النهائي لوزارة الدفاع

Ele treinara cinco atletas olímpicos e o escritório do homem está apinhado do chão ao tecto com certificados All America, de todos os atletas que ele treinara.
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Sei que somos todos nadadores de primeira, mas, agora, temos de mostrar o que valemos e ganhar os certificados.
، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون ، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

Só levaram certificados bancários negociáveis.
كل ما اخذوه قابل للتغيير سندات مصرفية ، أكثر من 10 مليون

Onde estão os teus certificados?
أين سنداتك المالية؟

O Ren fica com metade dos certificados e nós com a outra.
سيحتفظ (رين) بنصف سنداته و سنأخذ النصف المتبقي.