"certo de que o" - Traduction Portugais en Arabe

• واثق من أن
• متأكد بأن

Estou certo de que o Fred está a fazer tudo o que pode.
حسنا، أنا واثق من أن فريد تبذل كل ما في وسعه.

Está certo de que o Javier não tem nada a ver com isto?
هل أنت واثق من أن ( جافير) لا علاقة له بالأمر ؟

Estou certo de que o primeiro assassínio dele, como um agente da CIA, o libertou daquelas regras, a liberdade do certo e do errado.
أجل، حسناً، أنا واثق من أن أول جريمة قتل له كعميل سري في "وكالة الأستخبارات المركزية"، أعتقته من هذه القواعد، حررته من الصواب والخطأ.

Senhora Secretária, estou certo de que o seu chefe está ciente de que temos um prazo curto de retirada do Afeganistão?
السيدة الوزيره انا متأكد بأن رئيسك مدركا بأنه لديه مهله صعبه بسحب القوات من افغانستان؟

Está certo de que o seu amigo merece que o ajudem?
هل انت متأكد بأن صديقك يستحق المساعدة ؟

Estou certo de que o cavalheiro está apenas a perguntar como conseguiram criar um filho tão bem-sucedido.
انا متأكد بأن "الرجل المحترم" يتسائل كيف تصرفتم في تربية ابن ناجح.