"certo para" - Traduction Portugais en Arabe

• المناسب لهذا
• الصحيح بالنسبة
• المناسب ل
• المناسب للمهمة
• المناسب لهذه

É evidente que o Jimmy contratou o homem certo para o serviço.
حسنا , من الواضح بأن جيمي إختار الرجل المناسب لهذا العمل.

Pelo que soube na prisão, ainda é o homem certo para isso.
حول ما سمعته في السجن، أنّك لا تزال الرجل المناسب لهذا.

Só estou a dizer que deveríamos fazer o que é certo para ele.
أنا فقط أقول أننا يجب أن نفعل الشيء الصحيح بالنسبة له

Isto não trata sobre o que é certo para qualquer um de nós, mas sim do que é melhor para todos nós.
فهذا ليس بشأن ما هو الصحيح بالنسبة لنا بل يتعلق بما هو الأفضل لنا جميعاً.

A política pode ser o lugar certo para o Jake, não importa se lhe derem com força, que ele não nota.
(قد تكون السياسة المكان المناسب ل(جايك لأن مهما ضربت الرجل بقوة لن يحس بالأمر

Conheço-te há cinco anos. És o tipo certo para o trabalho.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

Olhe à sua volta. Este não é o local certo para esta conversa.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Não sou o advogado certo para este tipo.
لَيسَ بعد. على أية حال ,انا لَسَت المحامي المناسب لهذا الرجل.

Pode não ser o homem certo para esta missão, mas acho você bonito.
ربما أنك لست الرجل المناسب لهذا العمل لكنى أعتقد بأنك لطيف

Então, acha que não sou o homem certo para este trabalho.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

Senadora, prometo-lhe que sou o homem certo para este trabalho, porque não sou apenas um homem.
سيناتور، أنا أعدك أنني الرجل المناسب لهذا العمل ﻷنني لست رجلا فقط

Mas penso que a Showtime é o lugar certo para isto.
لكن أظن أن "شوتايم" هي المكان المناسب لهذا

Este não é o lugar certo para esta conversa.
-لاأريد احراجها . لكن -هذا ليس المكان المناسب لهذا المناقشة

Talvez a universidade não seja o certo para ela.
هي شخص بالغ. ربما الكلية ليست الشيء الصحيح بالنسبة لها الآن.

Nós temos que decidir o que é certo para nós.
يجب أن نقرر ما هو الصحيح بالنسبة لنا.

O que está certo para ti.
الشيء الصحيح... الشيء الصحيح بالنسبة لكِ.

Por isso que eras o tipo certo para o trabalho.
أجل ، لهذا السبب كنت الشخص المناسب للمهمة

Era o homem certo para o trabalho.
إنّك كنت الرجل المناسب للمهمة.

Não podemos cometer qualquer erro. Sabes que sou o homem certo para isto.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة

Pensas que o Caffrey é o homem certo para este trabalho?
هل تعتقد أن كافري هو الرجل المناسب لهذه المهمة؟