"chão da" - Traduction Portugais en Arabe

• أرضيّة
• ارضية
• ارضيه
• على أرضية
• الأرضي أعلى
• على أرضيةِ

Demoraste a abrir a porta, roupa no chão da sala?
متاخرة فى فتح الباب الملابس على أرضيّة غرفة المعيشة

A da saia e do chão da fotocopiadora.
تُطابق التي على تنورتها والتي على أرضيّة غرفة التصوير.

Se apanhares isso e romperes os pontos do coração, e sangrares pelo chão da minha clínica, vais irritar-me.
لذا اذا حملت احد تلك الصناديق ومزقت غرز العملية ونزفت الدم على ارضية عيادتي هذا سيغضبني

Um deles era deitar- me no chão da cozinha da minha casa de infância e chupar o dedo polegar da mão esquerda e segurar os dedos dos pés da minha mãe, com a mão direita.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

E enquanto estava lá no chão da sala olhei para debaixo do sofá e vi a caneta dourada.
ثم وقعت على ارضيه غرفه الجلوس وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

Parecias emocionado com "o rés de chão da montanha", como dizes.
بدا أنك ملتصقاً بالدور الأرضي أعلى الجبل كما قلت

Derramam leite pelo chão da cozinha e nem se dão ao trabalho de limpar?
تَسْكبُ الحليب على أرضيةِ المطبخَ و لا تهتمُّون أبدا بتنظّيفُه؟

E quando dou por mim, estou no chão da casa de banho a olhar para o tapete da banheira e não faço ideia de como me vou levantar outra vez.
قبل أن أدرك أي شيء أجد نفسي على أرضيّة الحمّام أحدّق وحسب على خيوط سجّادة الحمّام وليس عندي أية فكرة كيف سأقف مجدّداً

Quer falar comigo quando estiver no chão da casa de banho?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

Podemos imaginá-las a lutar no chão da floresta, a alimentar-se de pequenos pacotes de luz que passaram pela copa das árvores.
فقط يمكن أن تتخيّل المعانات بعيدًا على أرضيّة الغابة, التغذية فقط على القطع الصغيرة من الضّوء الّذي يخترق قمم الأشجار

Eu comi-a no chão da tua cozinha. Podias pelo menos lembrar-te do meu nome.
لقد ضاجعتك على أرضيّة مطبخك، كان من المفترض على الأقل أن تتذكّري إسمي

Foi visitá-lo e encontrou-o no chão da casa de banho.
لقد ذهب لرؤيته ووجده ملقى على ارضية الحمام.

Na loja de ferragens, têm um pavimento de designer em promoção, se quiseres mudar o chão da casa de banho.
رأيت هناك في معرض الادوات المنزلية، تخفيض على تصميمات ارضية الحمّامات اذا اردت تغيير ارضية حمّامِك

O meu pai e eu mudámo-nos para Alabama, e uma manhã de Natal acordámos e sentámo-nos no chão da cozinha, comemos batatas fritas e bebemos leite com chocolate.
وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب

Odeio interromper a vossa festa mas o chão da cozinha está um desastre e uma vez que foste tu que cozinhaste ontem, achas que podias limpá-lo, Jolene?
اكره ان اقاطع الحفلة الصغيرة السعيدة هنا ولكن ارضية المطبخ عبارة عن فوضى وحسنا , بما انك طبخت الليلة الماضية , جولين

Esteve três dias no chão da casa de banho. Temperatura a 39,5. Fraco e desidratado quando chegou.
قضى ثلاث ايام على ارضيه دوره المياة, يعاني من الجفاف وضغظ الدم منخفض, بدئنا إعطائه بعض السوائل

A próxima coisa, sabes, estávamos a mandar no chão da casa de banho.
الامر التالي تعلمين فقدت عذريتي في ارضيه الحمام

Não há maneira de saber a espessura do chão da sala dos diamantes.
لازلنا لانعلم سمك ارضيه عرفه الماس

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

Assim já não sangras pelo chão da casa-de-banho toda, querido.
الآن يمكنك تفادي الدم على أرضية الحمام يا عزيزي.

Vamos, vamos. À mim o rés de chão da montanha.
هيا، هيا الدور الأرضي أعلى الجبل!

E não deixes a tua toalha no chão da casa-de-banho outra vez, ok?
ولا تتْركُ منشفتَكَ على أرضيةِ الحمّامَ ثانيةً.