"chão ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرض أو
• الارض او
• أرضاً أو

Se é isto que está na parede, sabe-se lá o que há no chão, ou debaixo dele.
إذا كان هذا على الحائط، مَن يعلم ما يوجد على الأرض. أو ما عالق تحتها.

Seu estupor, fique no chão ou lute!
أيها الوغد, إما أن تبقى على الأرض أو أن تقاتل

Toda gente! Deitados no chão! Ou executo-vos a todos!
كل واحد ينبطح على الأرض أو سأقضى عليكم جميعا ، تحركوا

Permaneçam no chão ou iremos matá-los.
ابقوا على الارض او سنقتلكم

Já no chão ou arraso-os.
تحذير انبطحوا أرضاً أو سأقتلكم

Usar o som para determinar a posição do inimigo é uma das técnicas mais antigas na guerra, quer seja encostando o ouvido ao chão ou com o sonar de um submarino.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

E essa qualquer coisa, que podia parecer um pouco de água no chão, ou uma pedra... mas que, ao mesmo tempo, era tudo isto, mas não era nada disto, começava a crescer, e havia uma música, que também nunca consegui fixar... e aquilo ia crescendo, crescendo, crescendo... e eu não podia escapar.
وهذا الشيء الذي من الممكن أن يكون ماء على الأرض أو حجر أو كليهما في نفس الوقت

Disseram a toda a gente para se deitarem no chão ou erguerem as mãos, puseram-nos contra a parede e algemaram a família toda.
أخبروا الجميع أن ينبطحوا على الأرض أو رفع أيديهم، وجعلونا نواجه الجدار.. ومن ثمّ قيدوا كل فرد من أفراد عائلتنا.

Eu só quero ser capaz de levar sem cair ao chão, ou... vomitar ou sangrar demasiado.
انا فقط اريد ان اكون قادراً على تلقي ذلك بدون السقوط على الأرض أو .. أو التقيؤ أو ان اصاب بنزيف

Duas opções: arma no chão ou uma arma na tua boca.
هناك خياران، إما تضع السلاح على الأرض أو تحشره في فمك.

Normalmente, estava a ler as cotações da Bolsa. e o pedaço de papel com o nosso artigo estava no chão, ou coisa assim. "Céus!
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

Uma parede móvel, uma armadilha no chão ou qualquer coisa.
جدار متحرك أو فخ في الأرض أو شيء من هذا

Deite-se no chão, ou será abatido.
انبطح على الأرض أو سوف أطلق عليك النار

Estás a falar de quando me arrancaste as roupas, atirar-me para o chão ou basicamente aterrorizares-me?
الآن هل تتحدث عن الأمر عندما مزقت ملابس أو ألقيت بي على الأرض أو عموماً إخافتي حتى الموت...

Ponha-a no chão ou rebento-lhe a cabeça.
ضعه أرضاً أو سأفجّر رأسها.