"chaleira" - Traduction Portugais en Arabe

• الغلاية
• إبريق
• غلاية
• الإبريق
• الغلايه
• الغلاّية
• الغلّاية
• غلايه

Outro artigo que considero fascinante é a chaleira elétrica. Descobri que vocês aqui neste país, não fabricam chaleiras, pois não?
منتج اخر اجده مبهر هو الغلاية الكهربائية و ما اكتشفته انكم لا تستخدمون غلايات الشاي , في هذا البلد اليس كذالك ؟

Esta chaleira aqui é um exemplo de uma que tem dois reservatórios.
اذا هذه الغلاية هنا مثال .حيث يوجد فيها خزاننين

Qual de vocês é a chaleira?
أيّ واحد منّك أيتها الأدوات هو إبريق الشاي؟

Não há digitais na chávena ou na chaleira.
لمْ تكن هناك بصمات صالحة للاستعمال على إبريق الشاي أو الوعاء.

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

E quem inventou a máquina a vapor, estava a observar uma chaleira,
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

Não encontrei nenhuma chaleira, mas encontrei outras coisas porreiras.
لم أستطع العثور على الإبريق لكنني وجدت بعض الأشياء الرائعه

Vejo que te sentes melhor neste momento. Acabaste de pôr a chaleira ao lume.
. أنا أرى أنك أفضل هذه اللحظة أنت فقط وضعتي الغلاية على النار

Pôs a chaleira ao lume, acendeu um cigarro.
يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة

Vamos começar. - Sabe encher uma chaleira?
حسناً لنبدأ هل تعرفين كيف تملأين الغلاية ؟

Não, eu adorei a chaleira.
لا، لا، لا، أنا.. احببت الغلاية انها مثالية

Sabes que não podes usar a chaleira.
تعرفين أنه ليس مسموح لكِ بوضع الغلاية على النار

Encontrámos uma toxina na sua chaleira. Não sei nada sobre isso.
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.

Ele não pode sair. Ele é o espírito da minha chaleira do chá.
لا يمكنه المغادرة إنه روح إبريق الشاي خاصتي

Nós vendemos. Nós vendemos a chaleira.
لقد بعناه لقد بعنا إبريق الشاي

Repara. Chá, chávena, chaleira. - De nada.
شاي.كأس.إبريق انت على الرحب و السعة

De marcha ré nesta chaleira até lá, e desembeste a 30 milhas por hora.
إدعم غلاية شايك القديمة هناك, و أطلق القاطرة بسرعة 30 ميل فى الساعة

Até que esta chaleira esteja curada, nunca haverá pão suficiente na lavandaria!
حتى يتم علاج غلاية الشاي لن يكون هناك خبز كافي في المغسلة

Põe a chaleira ao lume para tomarmos um chá.
ضعي الإبريق على الفرن لنشرب بعض الشاي

Ela deixou a chaleira ligada. Era principalmente fumo.
تركت الإبريق على النار، كان أغلبه دخان.

Não ponhas a chaleira ao lume enquanto eu não voltar.
لا تشغل الغلايه إلى أن أعود

Tenho habilidade para as chaleira.
إنّي بارع مع الغلاّية. يجب عليك الوثوق بي.

É minha chaleira.
اوه إنها الغلّاية

- Põe a chaleira ao lume, Raj.
-شغل غلايه الماء ( ريج ) 0