"chamá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أدعوك
• مناداته
• تسميته
• أناديك
• أناديه
• أدعوه
• ندعو
• ندعوه
• تدعوه
• أحضره
• أسميه
• إحضاره
• تسميه
• الإتصال به
• نسميه

Como devo chamá-lo? Conde? Signor Lupo?
حسناً ماذا أدعوك الأن كونت سنيور لوبو أو توماسو

chamá-lo chef faz-me querer lamber um cortador de carnes.
مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم

E... o que aconteceu foi que... eu inicialmente pensei que eu não podia chamá-lo de Linux publicamente,
والذي حدث هو في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة

E eu tenho orgulho em chamá-lo de meu sapo-... -rei sogro.
وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع.

Eu sei, mas não sei do que mais chamá-lo.
أناأعلم... لكنني لم أعرف ماذا أناديه غير ذلك

Como eu sempre errava o nome, ele me mandou chamá-lo assim.
نعم , لقد أخبرني أن أدعوه هكذا بعد أن أخطأت في نطق إسمه عدة مرات

Vão chamá-lo de louco assim como qualquer escola onde for tentar trabalhar!
أنها سوف ندعو لكم مجنون. وسوف غربية أو أي مدرسة أخرى الذي حاولت والحصول على وظيفة التدريس.

Isto é formidável. Se ele se coçar, podemos chamá-lo "Rabo de Cicatriz".
عظيم, بما أنه يحك نفسه يمكن أن ندعوه بــ أبو حكه

Só estás a chamá-lo pelo nome errado.
لكنكَ ببساطة تدعوه بالإسم الخاطئ

O médico está a meditar nos seus aposentos, vou chamá-lo enquanto preenche estes formulários.
الطبيب يراجع الحالات في الغرف و سوف أحضره إليكم بينما أنتم تملأون هذه الإستمارات

Vou chamá-lo de Pace, tanto faz se for menino ou menina.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Talvez valesse a pena chamá-lo à esquadra para interrogá-lo.
ربما يستحق الأمر إحضاره لقسم الشرطة، وإعتقاله

Longe de mim chamá-lo de cobarde Mestre, mas às vezes os cobardes sobrevivem.
لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء.

Ou devo simplesmente chamá-lo de Joshua, vendo que não está a usar o distintivo?
أم ينبغي أن أدعوك بكل بساطة "جوشوا" كما أرى أنك لم تعد ترتدي شارتك.

"O amor é um pássaro rebelde que ninguém consegue amestrar e é inútil chamá-lo quando ele se recusa a aparecer".
الحب هو طائر شرس لا أحد يستطيع أن يروضه ولا جدوى من مناداته

Podem chamá-lo do que quiserem, mas ele nem sequer é um homem, é um monstro.
يمكنكم تسميته بما تشاؤون، لكنّ الحقيقة هي أنّه ليس رجلاً إطلاقاً، إنّه وحش

Vá para o seu quarto, feche a porta até eu chamá-lo para jantar.
والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء

Sim, ele está à sua espera. Eu vou chamá-lo.
نعم، نعم، إنه ينتظرك دعيني أناديه لكِ

E viver no calor do teu coração, e chamá-lo sempre de lar.
و أن أحيا في دفء قلبك و أدعوه منزلي دائماً

Estamos a chamá-lo, o duplo de Martin
أوه، نحن ندعو له مارتن مزدوجة.

Estou certa de que o que quer que seja, pode esperar. - O Kyle vai embora daqui a pouco. - Não devias chamá-lo de Noah Peterson?
كايل سيغادر قريباً ألا يجب أن ندعوه نوا بيترسون؟

Mas pode chamá-lo Rock, Pierre.
أجل و لكن يمكنك أن تدعوه (روك) يا (بيير)

Então, posso chamá-lo?
هل يمكنني أن أحضره إذن؟

Bem, ainda não tem um nome, mas estou a pensar em chamá-lo de...
ما هذا؟ حسنا, ليس لدية اسم بعد لكن أفكر في أن أسميه

E, enquanto você está nisto, pode querer reescrever título e chamá-lo
و أثناء عملك فى المقالة قد تريد تغيير العنوان و تسميه

Queres chamá-lo?
هل تريد الإتصال به ؟

Devemos tornar o nosso medo num ídolo e chamá-lo de Deus.
نحن يجب أن نصنع معبود من خوفنا و نسميه الرب