"chamam-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يدعونني
• ينادونني
• يطلقون
• يدعوني
• يسمونني
• يلقبونني
• يسموني
• ينادوني
• يَدْعونَني
• ينادونى
• يسمونه لي
• أدعى
• يدعوننى
• يدعونى
• ويدعون لي

chamam-me de cubano Pete Sou o rei da rumba.
يدعونني كوبي بيت أنا ملك ضربة رقصة الرومبا

Sim, eles chamam-me médica e os técnicos sabem mais que eu.
نعم ، إنهم يدعونني بـدكتورة والتقنية تعرف أكثر مما أعرف

chamam-me "Passa e Estalo", porque me passo e dou-te um estalo!
ينادونني صفع و فقع لأني سأصفع مؤخرتك و أفقع فمك

Então chamam-me de "Campo de Concentração Ehrhardt"?
فاذاً , هم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Pessoas de quem eu não raptei um camião chamam-me Barney.
الناس الذين لا أحتجز شاحناتهم طلباً لفدية يدعوني بارني.

chamam-me Rapariga porque sou demasiado feia para ter um nome.
يسمونني بهذا الأسم لأنني قبيحة جداً لأحصل على أسم

Sabe, chamam-me "o homem de vidro", mas o meu nome é Raymond Dufayel.
يلقبونني بالرجل الزجاجي لكن اسمي رايموند دوفيل

chamam-me a Elsa Maxwell dos assistentes de realização.
المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد

chamam-me Vasco, porque eu uso sempre este chapéu.
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

chamam-me Brolley. Em que posso servi-lo, senhor?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

chamam-me Maximillian, mas pode tratar-me por Max, se preferir.
إنهم يدعونني ماكسيميليان لكنكي يمكنني أن تدعينني ماكس لو أحببتي

Os meu amigos e clientes, chamam-me de "Tio Rico."
أصدقائي و عملائي يدعونني بـ الـعــم ريـكـو

Tony Hamilton, mas por aqui chamam-me apenas Big Tony.
طوني هاميلتون و لكن الجميع ينادونني طوني الضخم

"Mas eles chamam-me MacGregor, o construtor do cais?
لكن هل ينادونني بماكجريجور باني الرصيف؟ لا.

Don Lockwood, mas chamam-me Donald.
دون لوكوود. لكن اصدقائي ينادونني دونالد.

Então chamam-me de "Campo de Concentração Ehrhardt"?
فاذاً انهم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد

Eles chamam-me Shelly e odeio que me chamem Shelly.
انهم يدعوني شيلي وأكره الرجال الذين يسموني شيلي

Então chamam-me de "Campo de Concentração Ehrhardt"?
فاذاً هم حقاً يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Olá, chamam-me Chris Número 1. Tudo bem?
مرحبا, يلقبونني بكريس رقم واحد كيف حالك؟

Na escola, ninguém me fala. chamam-me "Pila-Alma".
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

chamam-me Cha Cha, porque sou a melhor bailarina de St. Bernardette.
يَدْعونَني شا شا لاني أفضل راقصِ في سانت بيرناديت.

Eu disse que os meus amigos chamam-me Gabby. Barra... - Olá.
انا اقول اصدقائى ينادونى غابى اهلا اهلا هذه فران

Por isso é que não me chamam o Amável Vázquez, chamam-me o Terrível Vázquez, porque sou um grande filho da puta.
وهذا هو السبب في أنها لا تدعوني الساحرة فاسكيز، يسمونه لي الشر فاسكيز، لأنني الابن الحقيقي للالعاهرة.

chamam-me Cavaleiro dos Espelhos.
أنا أدعى بفارس المرايا

chamam-me o "Divertimento-por-fora". Com "divertimento" sublinhado. Pode crer.
هنا الجانب المرح من شابيلى , هكذا يدعوننى مع التركيز على كلمة المتعة والتسلية , الا تصدقينى

chamam-me filho dele e é o que sou pelo menos em espírito.
يدعونى إبنه و أنا معنوياتى عالية على أية حال

chamam-me o homem inter-dimensional, mas, não interessa de onde venho, docinho.
ويدعون لي بين الأبعاد الرجل عن المدينة، ولكن لا يهم أين أنا من والخدين الحلو.