"chamaste" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصلت
• إتصلت
• تتصل
• ناديتني
• دعوتني
• تتصلي
• استدعيتني
• اتصلتِ
• أتصلت
• اتصلتي
• استدعيت
• إتصلتِ
• دعوت
• تستدعيني
• استدعاء

Disseste que lhe bateram. Chamaste o Xerife por causa disso?
تَقُولُ بأنّها ضُرِبتْ ها اتصلت بمُديرَ الشرطة على هذا؟

Ela está com problemas, e eu chamei a polícia. Chamaste a polícia? Não, nem pensar.
اتصلت بالشرطة هذا مستحيل فهي لا تملك رقمك

O teu amigo, o taxista, diz que o Chamaste do quarto de hotel.
صديقك صاحب الأجرة قال أنك إتصلت به من الفندق

Vou ligar para o escritório. Deixei uma reunião quando tu Chamaste.
دعنى اتصل بمكتبى واخبرهم اين انا حاليا و ساحدد لك ميعاد عندما تتصل

Porque nos Chamaste aqui se só querias matar-nos?
لماذا ناديتني إلى هنا , إذا كنت تريد قتلنا

Esta foi quando me Chamaste estúpida e falhada no 6º ano.
هذه عندما دعوتني بـ مؤخرة البقرة في الصف السادس

- Então estavas com medo, mas não Chamaste a polícia?
إذاً, كنتِ خائفة, و لم تتصلي بالشرطة, أليس كذلك

Foi para esta emergência que me Chamaste?
أهذه هي الحالة الطارئة التي استدعيتني لأجلها؟

Chamaste a polícia. Cumpriste o teu dever. Isso é suficiente.
لقد اتصلتِ بالشُرطة، وأدّيتِ واجبكِ، ذلك كافٍ.

Mas Chamaste a polícia, certo?
لاكنك أتصلت بالشرطة, أليس كذلك؟

Porque me Chamaste e não ao meu parceiro?
لماذا اتصلت علي أنا ؟ لماذا لم تتصل على شريكي ؟

Cabeça de Serradura, Chamaste um carro fúnebre para os Gremlinbergs?
والآن يا رأس العصيد، هل اتصلت بعربة الموتى لأجل العفاريت؟

Se não vais apresentar queixa, porque é que me Chamaste?
اذا كنت لا تريد أن تبلغ عن الأمر لماذا اتصلت بي؟

Porque uma vez perdeste as chaves e Chamaste o reboque.
لأنك مرة اضعت مفاتيحك ثم اتصلت بسيارة سحب *سطحة*

Julgo que me Chamaste aqui? O que procuras, fofa?
أنتِ إتصلت بي لأتى هنا ماذا تريدين يا حبيبتى ؟

O programa diz que me Chamaste dois minutos antes de eu chegar.
حسب ما هو مسجل، أنت إتصلت بي قبل دقيقتين من وصولي إليك

Tu voltaste depois de teres recolhido o resgate... mas não Chamaste logo o namorado dela.
لم أقتل أحداً لقد عدت بعد جمع الفدية لكنك لم تتصل بصديقها فوراً

Foi a primeira vez que me Chamaste Tim.
هذه هي المرة الأولى التي ناديتني بتيم

Estavas a falar a sério quando me Chamaste "irmão"?
هل عنيت ما قلت عندما دعوتني بأخاك ؟

Se é tão bom, por que nunca o Chamaste?
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك

Espera. Quer dizer que me Chamaste aqui a três dias da Páscoa por causa da tua barriga?
مهلًا، استدعيتني قبل الفصح بـ3 أيام لهاجس تشعر به في معدتك؟

- Chamaste a polícia? Disseram para eu sair de casa e ir para um lugar seguro.
هل اتصلتِ بالشرطة ؟

Precisas de mim? Porque me Chamaste aqui?
أنت بحاجتي أو لماذا أتصلت بي هنا ؟

Queres me dizer porque me Chamaste para uma pocilga na Route 6, ou vamos ficar aqui o resto da noite?
هل تخبريني لماذا ؟ أنت اتصلتي بي لأقود كل هذه المسافة علي الطريق 6 و نبقي هنا طول الليل

Merda, temos de nos mexer. Chamaste os federais?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Sabia que isto era uma armadilha assim que Chamaste.
كنت أعلم أنه فخ في اللحظة التي إتصلتِ بها

Porque Chamaste meu nome na hora da angústia eu te ouvi.
لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك

Sei que não me Chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

- Porque não Chamaste a Polícia?
لماذا لم يمكنك استدعاء الشرطة؟