"champô" - Traduction Portugais en Arabe

• شامبو
• غسول
• شامبوا
• شامبوها
• بشامبو
• بالشامبو
• الشامبو
• غسيل الشعر
• وشامبو

Entre eles, um sabão e um champô de alta qualidade.
من تلك الصابون الراقية و حتى شامبو برائحة النعناع

Para se fazer um frasco de champô a partir de plástico usado, tivemos de recolher dezenas de milhares de toneladas de plástico usado.
لصنع عبوة شامبو من البلاستيك المهمل، علينا جمع عشرات الآلاف من أطنان البلاستيك المهمل.

No Kansas, puseste bebida num frasco de champô.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

Já lhe falei do meu champô novo com infusão de mel...
أخبرتك بشأن غسول شعري الجديد، وكيف يحتوي على عسل النحل

Pensei que me tinha pedido sabão, não champô. A sua voz faz eco.
أعتقدت أنك قلت أن اشتري صابون ، و ليس شامبو

Vou deitar tudo fora. Deve ser apenas champô e...
أنا فقط سأرميه أنه تقريبا فقط شامبو و

Que champô usa? - Não podemos usar nenhum champô.
أي شامبو تستعملان لا نستخدم أي شامبو ...

É o teu champô de morango e a loção de lilás que usavas sempre.
هو شامبو شليكُكَ و المستحضر الليلكي لَبستَ دائماً.

Nada quanto ao champô, ao sabonete, ao detergente da loiça.
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

Precisei de muito champô e três dias para tirar o bolo da cabeça.
تطلب الأمر إثنى عشر زجاجة شامبو و ثلاث أيام لتنظيف شعرنا من الحلوى

É um champô anti-pulgas biológico para os que se podem dar ao luxo de comprar o melhor.
إنه شامبو طبيعي للقمل لهؤلاء الذين يتحملون الجودة الأفضل

E olha: champô que não foi testado em animais.
و انظر شامبو" لم تتم تجربته على الحيوانات"

Se não era, eu mijei no champô errado.
إذا لم يكن كذلك فأنا تبولت في شامبو الرجل الخاطئ

Trouxe uma caixa de presentes com champô, extracto de lavanda, condicionador e esfoliante, que não faço ideia do que seja, mas a minha mãe sugeriu.
واحضرت لكي صندوق هديةِ صَغيرِ مع شامبو وبالحقيقه لا أعرف ماهو لكن أمَّي إقترحتْها.

Pareces ser índia. Devias fazer algo com o teu cabelo. Usar champô e amaciador...
تبدينا هندية يلزمكِ تحسين شعرك استعملي شامبو ومنعم الشعر معآ اكثر

A apresentação do champô anti-caspa é às 15:00.
ثمة عرض لتسويق شامبو ضد القشرة عند الساعة الثالثة تماماً

Amigos, vim aqui hoje anunciar que estamos a fazer os testes finais de um seguro e legítimo champô de uso doméstico.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

Trouxe-te este champô.
أحضرتُ لكَ غسول للشعر الصابون ليس جيّداً لشعركَ

Elixir bocal, loção, gel de banho, champô e amaciador juntos num pequeno frasco.
غسول فم , مرطب , غسول للجسم , شامبو و منعم للشعر مجتمعان في علبة صغيرة واحدة

( Peço-te champô e trazes-me sabão! )
أقول لك ان تحضر شامبوا !

Será que pus, acidentalmente, aquilo que usas nos sovacos no frasco do champô dela antes dela ter tomado cá banho, esta manhã?
هل وضعتُ من غير قصد المواد التي تضعينها تحت إبطيكِ في قنينة شامبوها قبل أن إغتسلت في بيتنا هذا الصباح؟

Bem, se o fizer, sabes que tem muito mais planos do que pôr champô e creme amaciador.
حسناً , إذا لم يفعل , تعلمين أنه لديه خطط كثيرة ليفعلها ومن ثم بشامبو وكريم ذو لون أبيض مائل إلى الصفرة

Estava distraído e agora não me lembro se já pus o champô ou não.
كنت مستغرقاً فى أحلام اليقظة والآن لا أذكر إن كنت غسلت شعرى بالشامبو أم لا

Eram estes frascos de champô que os enviariam na sua missão.
كانت هذه قنانى الشامبو التى أرسلت لهم بناء على طلبهم

O quê, puseste champô, na ponta da pila outra vez?
ماذا، وضعت غسيل الشعر في ثقب عضوك مجدداً؟

Perdeste o semestre Chumbaste a champô
تَغيّبَت عن تيرمك الاوسط وشامبو فَاشِل