"checar" - Traduction Portugais en Arabe

• أتفقد
• لتفقد

Eu tenho que checar uma coisa no Livro das Sombras
يجب أن أتفقد كتاب الظلال لأرى شيئاً

Deixe-me checar os bilhetes recentes.
حسنا دعوني أتفقد المخالفات الحديثة

Enquanto me perguntava se parecia tão estupido enquanto fantasiava, decidi checar o Sr. Templeton.
بينما تساءلت إذا كنت أبدو بذلك الغباء عندما أتخيل (قررت أن أتفقد السيد (تيمبلتون

Porque eu tenho hora marcada às segundas e sextas para checar o apartamento.
لأن عندى موعداً مساء أيام الاثنين والجمعة لتفقد الشقة

Juro, estou segurando sua mão para checar o movimento coreiforme.
أقسم أنّني أمسك يدكِ فقط لتفقد الحركة التراقصيّة

Parece legal, talvez eu vá la depois checar.
-يبدو أنه ممتع ربما يجب أن أتفقد الأمر

- Deixe-me checar.
-دعيني أتفقد -حسنا

Eu preciso... checar o molho.
-يجب أن أتفقد اليخنة

Alguém deveria checar a entrada de serviço.
ليذهب أحدكم للخلف، لتفقد باب الخدمات

Faça uma ECO para checar o pericárdio.
اجروا فحص صدى لتفقد شغاف القلب

Muito bem, vamos checar os mistérios de P2C-106.
حسنا , لنذهب لتفقد اللغز في P2C-106