"chegamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلنا إلى هنا
• وصلنا الى هنا
• وصلنا هنا
• وصولنا هنا
• أصبحنا هنا
• وصلنا لهذه المرحلة

Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham ido embora.
لكن عندما وصلنا إلى هنا الحراس و القاطنون, كانوا قد رحلوا.

Agora que chegamos aqui, vejo que não é tão simples.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

Quando chegamos aqui, os vizinhos nem falavam conosco.
حينما وصلنا إلى هنا في البداية فإن الجيران لم يقوموا حتى بالكلام معنا

Não importa como chegamos aqui.
الآن، لا يهم كيف وصلنا الى هنا نحن هنا الان

Quando chegamos aqui, pensei que isto era uma daquelas barracas de erva jamaicana.
عندما وصلنا هنا كنت أعتقد ان هذه لفافة حشيش جامايكيه

Acordamos todos como tu. Sem fazer ideia de quem somos ou como é que chegamos aqui.
جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Por favor digam-me que sabem como chegamos aqui.
أخبرني أتعرف كيف أصبحنا هنا إحتمال واحد نحن نتعرض لهجوم

Mas quando chegamos aqui, não nos dão dinheiro algum.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

chegamos aqui há 2 dias. - Não fizemos nada.
.وصلنا إلى هنا منذ بضعة أيام لم نقترف شيئاً

Bem, agora chegamos aqui ao mesmo tempo e pelas escadas.
أوه حسناً الآن لقد وصلنا إلى هنا بنفس الوقت وكلانا قد أخذ السلالم

chegamos aqui ao mesmo tempo. Passaram pelo menos seis horas.
وصلنا إلى هنا في نفس الوقت لقد مضت ست ساعات على الأقل.

Não sabemos onde estamos nem como chegamos aqui.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

Ele ainda não dormiu nada desde que chegamos aqui.
لم ينم لحظة واحدة منذ أن وصلنا إلى هنا

Sabes, quando chegamos aqui, havia um tipo morto, baleado no sofá.
...أوتعلمين، عندما عندما وصلنا إلى هنا كان هناك رجل مقتول بالرصاص على هذه الأريكة

Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Sorte a minha, chegamos aqui antes de si.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

Lembras-te de quando chegamos aqui?
أتذكر عندما وصلنا الى هنا في البداية؟

Sei lá. não sei como chegamos aqui.
لا ادري ولا اعلم كيف وصلنا هنا

Ambos estamos. chegamos aqui esta manhã.
كلانا كذلك، لقد وصلنا هنا هذا الصباح

Acordamos todos tal como tu. Não fazemos a mínima ideia quem somos ou como chegamos aqui.
{\fnAdobe Arabic}جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا .إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا

E nenhum de vocês sabe como chegamos aqui?
ألا أحد يعلم كيف أصبحنا هنا