"chegaremos lá" - Traduction Portugais en Arabe

• سنصل إلى هناك
• سنكون هناك
• نصل إلى هناك
• نصل الى هناك
• نصل هناك
• سنصل لهناك
• سنصل هناك

Isto devia ser confidencial. Chegaremos lá assim que possível.
هذا كان المفترض أن يكون جاهزا سنصل إلى هناك قريبا

Chegaremos lá. Tenho a certeza.
سنصل إلى هناك ، أنا واثق من ذلك

Temos uma noite inteira e meio dia. Chegaremos lá a tempo.
نحن سنكون هناك في الوقت المناسب.

É verdade, acredita em mim. Chegaremos lá não tarda.
أنها الحقيقة صدقيننى سنكون هناك قريباً

A única pergunta é, como Chegaremos lá?
ولكن السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟

É melhor ficarmos aqui, partiremos ao amanhecer e Chegaremos lá antes do pico do sol.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

Chegaremos lá esta tarde. Será sexta, sábado, domingo e segunda.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Se continuarmos a seguir o rio, Chegaremos lá amanhã ao anoitecer.
إذا استمرينا بإتباع النهر سنصل لهناك بحلول غروب شمس الغد

Se partirmos agora, Chegaremos lá antes do amanhecer.
فلنتحرك .أذا غادرنا الآن, سنصل هناك مع الشروق

Chegaremos lá às 11 h30 da manhã.
الحادية عشر والنصف صباحاً سنصل إلى هناك

Acho que nunca Chegaremos lá.
لا أعتقد بأننا سنصل إلى هناك أبدا

Chegaremos lá, Sam.
سنصل إلى هناك يا "سام".

Chegaremos lá em breve.
سنكون هناك قريباً.

Chegaremos lá amanhã pela hora do almoço.
سنكون هناك وقت الغداء غدا

M'gann e eu não Chegaremos lá tão cedo.
أنا وميجان لن نصل إلى هناك في أي وقت قريب

- E como Chegaremos lá?
حتى لو كان ذلك صحيحا ً كيف نستطيع ان نصل إلى هناك

Nunca Chegaremos lá a tempo.
لن نصل الى هناك في الوقت المناسب

Nunca Chegaremos lá antes de anoitecer.
نحن لن نصل الى هناك قبل حلول الظلام.

E irá ajudar-nos a derrotar quem quer que o tenha corrompido, mas, nunca Chegaremos lá até que consiga encarar aquilo que não consegue esquecer.
وسوف تساعدنا لنهزم ذلك المخادع لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

Se não pararmos, Chegaremos lá antes do amanhecer.
إن لم نتوقف، فسوف نصل هناك قبل الفجر

Nós Chegaremos lá.
على أبواب 10 و 11. سنصل لهناك.

Eu pergunto a você, como nós Chegaremos lá?
يدهشنى, كيف سنصل هناك ؟