"chegares ao" - Traduction Portugais en Arabe

• تصل إلى
• تصلين إلى
• تصل الى
• عليكٍٍٍ
• تصلي الى

Aaron, quando chegares ao lado da piscina, pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

Quando chegares ao sinal de STOP viras para a esquerda, certo?
عندما تصل إلى إشارة التوقف إستدرْ لليسار. بحسنا استدير لليسار

Jerry, porque é que não me ligas quando chegares ao escritório?
جيري، لماذا تعيد الإتصال علي ؟ عندما تصل إلى المكتب

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Às vezes... os pais fazem coisas que não fazem sentido para os filhos, mas... quando chegares ao Outro Lado, espero que compreendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Mas prometo não te matar até chegares ao topo.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

Quando chegares ao quinto passo, vais entrar na água.
عندما تصل إلى الخطوة الخامسة، ستنزل إلى المياه

Depois, observa o segundo e o terceiro livros. e repete o procedimento. Continua até chegares ao fim da fila.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Envia-o para lá. Quando chegares ao teu destino.
أرسله إلى هناك إلكترونياً عندما تصل إلى حيث تريد الذهاب

Não vais mesmo deixar que nada te impeça de chegares ao cume desta montanha para matar o Número Um, pois não?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

Na Clover Road, vais andando até chegares ao bosque. Eu estarei la em 20 minutos.
على طول الطريق حتى تصل إلى الغابة سوف أكون هناك خلال 20 دقيقة

Quando chegares ao mar, vais ver a estátua.
حالما تصل إلى المحيط ستتمكّن من رؤية التمثال

Avisa-me quando chegares ao fundo para eu falar contigo, pode ser difícil.
اخبرني عندما تصل إلى القيعان سأكلمك عبرها ، يمكن ان تكون صعبة

E começa a música quando chegares ao cimo daquele tapete-rolante.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Vamos ouvir a tua jornalista, Olivia, fazer-te esse favor, mas quando chegares ao fundo do teu saco dos truques, os que usas no teu mundo para que ainda consigas dormir à noite e o Andrew continua a falar, o mundo está prestes a acabar
سوف نتجسس على مراسلتك يا أوليفيا سوف نسدي لك هذا الصنيع ولكن عندما تصلين إلى الجزء السفلي من حقيبتك للحيل

Quando chegares ao jipe,
عندما تصلين إلى سيارة الجيب

Vais saltar assim que chegares ao primeiro sinal e a carrinha parar.
حسنا , سوف تقفز تقفز حينما تصل الى أول لافتة توقف حينما تهديء الشاحنة كي تتوقف

- Sim, segue a estrela mais brilhante até chegares ao estreito de Cila e Caribdes.
-أوريون نعم أبحر أتجاه النجمة الأكثر أشعاعا وهناك سوف تصل الى مضيق سكايلا و كاريبديس

Uma passadeira, uma bela passadeira E não pares de atravessar Até chegares ao outro quarteirão
أقولطريقالعبور،هو طريق متقاطع، ولا تتوقف أبدا عن العبور حتى تصل الى الرصيف الآخر!

Para entrar no carregamento. - Para chegares ao Emir.
كى تنتقلى داخل الحاله, عليكٍٍٍ _

Assim que chegares ao dormitório, fica lá, está bem?
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟