"chegaste à" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلت إلى

Olá, querida, quando chegaste à cena?
مرحباً, يا عزيزتي متى وصلت إلى موقع الحدث؟

- chegaste à que está no fundo? - Qual?
هل وصلت إلى تلك التي في الأسفل هناك

Parece-me que quando chegaste à Estação Sul com a cavalaria, eles aperceberam-se que a Rede Fantasma estava comprometida, e pararam de emitir nela.
تخميني أنه ما إن وصلت إلى المحطة الجنوبية مع الشرطة، أدركوا أن "الشبكة الشبح" قد اخترقت، وتوقفوا بالبث عليها.

- Hum. Andei na tua sombra desde que chegaste à cidade.
لقد كنت ظلك منذ أن وصلت إلى المدينة

"Mas, mais importante, ter sete anos significa que chegaste à idade da razão, "e que agora és capaz de cometer todo e qualquer pecado contra Deus e o homem."
ولكن ، الأهم من ذلك ، كونك وصلت الى سن السابعة يعني أنك وصلت إلى سن العقل وأنت الآن قادرة على ارتكاب كل و اي الذنوب ضد الله والانسان ".

Já chegaste à parte em que o Cujo se atira ao carro?
هل وصلت إلى الجزء حيث يعلقون في السيارة ويرمي (كوجو) نفسه من النافذة؟

Já chegaste à cena da violação anal?
هل وصلت إلى مشهد الأغتصاب ؟

Tu já chegaste à anomalia?
هل وصلت إلى الهالة بعد؟

Já chegaste à parte onde a Hayley e o Burdick organizam um baile nos arrumos do contínuo?
هل وصلت إلى المقطع حيث (هايلي) و (بورديك) يضعان كرة ديسكو في خزانة البواب؟

chegaste à Cúpula ontem?
-هل وصلت إلى القبّة البارحة؟

Don, como é que chegaste à estrada?
(دون), كيف وصلت إلى الطريق؟