| chegaste ao nível "pretzel duplo"? | Open Subtitles | اجل. هل وصلت الى مستوى بلع اثنين من كعك المملح ؟ |
| Parabéns. chegaste ao centro do Puzzle. | Open Subtitles | تهانينا لقد وصلت الى مركز الالغاز |
| Nunca chegaste ao ponto de precisares de uma pausa? | Open Subtitles | لقد وصلت الى النقطه التى تحتاج فيها الى اجازه ؟ نعم ! |
| Não, tu tinhas maquilhagem quando chegaste ao aeroporto. | Open Subtitles | لا، كنتِ تضعين ماكياج عندما وصلتِ للمطار |
| chegaste ao fim, ao último degrau. | Open Subtitles | والآن وصلتِ للأسفل... الدرجة الأخيرة من السلّم |
| chegaste ao rio na floresta, atravessas ou contornas? | Open Subtitles | لقد وصلتي لنهر في الغابة هل تعبرينه أم تلتفي حوله؟ |
| Parece que chegaste ao final da tua jornada. | Open Subtitles | يبدو انك وصلت الى نهاية رحلتك |
| E chegaste ao Greg Gargolov, porque seguiste o Wolf. | Open Subtitles | وأنت وصلت الى(جارجلوف)0 لأنك كنت تراقب(الذئب)0 |
| - Já chegaste ao ventilador? | Open Subtitles | هل وصلت الى المروحه ؟ -نعم! |
| Já chegaste ao capítulo em que ela montou uma caça aos ovos da Páscoa sem nenhum ovo, para ver até quando continuava à procura? | Open Subtitles | هل وصلتِ إلى الفصل حيثُ جهّزت "مطاردة بيضة الفصح" بدون بيضة، لترى لِكَم من الوقت سأستمرّ في البحث ؟ |
| - chegaste ao crânio? | Open Subtitles | هل وصلتِ إلى الجمجمة؟ |
| Estou a dizer-te que chegaste ao ponto alto. | Open Subtitles | أنا أحاول إخباركِ، أنك وصلتِ. |
| Quero saber como chegaste ao conceito de "útil" | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف وصلتِ لمفهوم "مفيد" ؟ |
| Está bem. chegaste ao fim da cidade. | Open Subtitles | حسنا لقد وصلتي لاخر البلدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 