"chegou há" - Traduction Portugais en Arabe

• وصل قبل
• وصل منذ
• وصلت قبل
• هنا منذ
• أتى منذ

A mesma substância que o viciou quando chegou, há três dias.
نفس المواد التي كان يتعاطاها عندما وصل قبل ثلاثة أيام

Este homem que morreu às mãos dos próprios colegas não é o mesmo que Chegou há dois dias.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

Chegou há oito dias. - O Igor ligou-me...
. لقد وصل منذ ثمانيه ايام ايجور اتصل بى فى المنزل

Ele Chegou há uns dias, vindo de Quito, Equador.
لقد وصل منذ بضعه ايام في بورتلاند علي متن رحله جويه قادمة من كيتو في الاكوادور

Tenho aqui uma carta, Chegou há uns dias e diz-te respeito.
لدي رسالة وصلت قبل عدت أيام، وهي مرتبطة بكِ.

Ela Chegou há 4 dias e esta noite, é a sua primeira vez como anfitriã, no seu semi-ilícito jogo de cartas.
لقد وصلت قبل أربعة أيّام، وهذه الليلة هي أوّل جولة لها كمُضيفة في لعبة الورق المحظورة.

Chegou há 40 minutos e este foi o melhor comentário.
إنها هنا منذ 40 دقيقة وهذه الكلمة هي ألطف ما قالته ليّ

Ele conheceu a minha mulher? Acho que não. Acho que ele Chegou há duas semanas.
لا أعتقد هذا أعتقد أنه أتى منذ أسبوعين مضوا

O homem que Chegou há dois dias é um substituto que apaga o rasto com o corpo do traficante morto.
انظر, إن الرجل الذى وصل قبل يومين هو بديل وقد أخفى آثاره بجثة المهرب الميت

Por isso sabemos agora que Chegou há três dias vindo de Frankfurt.
ألان نعلم بأنه وصل قبل ثلاثة أيام خارج فرانكفورت

- As boas notícias são que ele está na Califórnia, em L.A. Chegou há dois dias.
- أجل - الخبر السار أنه في كاليفورنيا بلوس أنجليس و قد وصل قبل بضعة أيام

Ele Chegou há 32 horas e está no quarto 909 no Hotel NS.
وصل قبل 32 ساعة و "NS" وأقام في غرقة . 909 . في فندق

Mishko Suba, também dos Balcãs, Chegou há 3 dias à Florida.
"ميشكو سوبا" ، من البلقان ايضاً وصل منذ ثلاثه ايام عبر فلوريدا

Enviada na semana passada, Chegou há dois dias.
لقد أرسل الأسبوع الماضي، وصل منذ يومين.

- Ele Chegou há cerca de meia hora, para participar numa conferência de energia no hotel Pera Palace, mudança de última hora de planos.
وصل منذ نصف ساعة "لحضور قمة للطاقة في فندق "بيرا بالاس حدث تغيّـر في الخطة منذ دقيقة

De acordo com o visto, ele Chegou há cinco semanas.
في "مصر" منذ عدة أعوام وفقًا لتأشيرته، فلقد وصل منذ عدة أسابيع

- Chegou há 5 minutos. Imaginei que iam querer falar com ela primeiro.
وصلت قبل 5 دقائق إعتقدت بأنك تريد التحدث إليها أولا

Mas não existem provas de eventos de campanha ou angariações de fundos desde que lá chegou, há três dias, e não apareceu em público.
لكن لا توجد أي إشارات لأي مؤتمرات انتخابية أو حفلات جمع تبرعات مذ وصلت قبل ثلاثة أيام ولم تظهر للعلن

Sim, senhor. Ela está aqui. Chegou há uma hora.
أجل يا سيدي، إنها هنا وصلت قبل نحو ساعة.

Então ele chegou, há três meses e ilegalmente.
على أى حال ، أنه هنا منذ ثلاثة أشهر . بصورة غير شرعية.

O dono disse que Chegou há 3 dias, mas não havia um corpo dentro dele quando fez o inventário.
ماذا عن هذه السيارة؟ يقول المالك أنها كانت هنا منذ ثلاثة أيام.. لكن لم يكن فيها جثة عند جردها..

Ela Chegou há uma semana.
إنها هنا منذ أسبوع فقط

Não, Chegou há 2 minutos.
لا، لا، لقد أتى منذ دقيقتين.