"chegou lá" - Traduction Portugais en Arabe

• وصل هناك
• وصل إلى هناك
• وصلت هناك
• وصلت إلى هناك
• ذهب الى هناك

chegou lá e a mesma história.
فـ ذهبَ إلى هناك , و عندما وصل هناك هه , إنهُ نفس الشيء القديم

Sabes... mas chegou lá por pouco dinheiro, é o que quero dizer.
وقطعوا له ساقه انت تعرف ... لكنه وصل هناك بثمن رخيص هذا ما اتحدث عنه

Mas quando ele chegou lá, o tipo já tinha desaparecido.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

Mas ele chegou lá tão rápido quanto eu então como sabia da investigação?
لقد وصل إلى هناك بسرعة كبيرة لذا كيف عرف بشأن التحقيق؟

Você acorda em algum lugar, você não sabe como você chegou lá, nem nada.
تستيقظ في مكان ما ، كنت لا أعرف كيف وصلت هناك ، أو أي شيء.

Ninguem estava na casa quando voce chegou lá, certo?
لم يكن هناك أحد بالمنزل عندما وصلت هناك ، صحيح ؟

Levando em conta o tempo que ela levava para chegar ao carro, digamos que ela chegou lá, às 15h45.
تحليل الوقت الذي سيستغرقها للوصول إلى سيّارتها، دعنا نقل أنّها وصلت إلى هناك في الـ03:

Cole Thornton. chegou lá há cerca de uma hora.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

O feito de finalmente alcançar o Pólo foi prejudicado pelo facto que o norueguês Roald Amundsen chegou lá antes.
وصولهم أخيراً إلي القطب يشوبه حقيقة أن النرويجي "رولاد أمنسن" وصل هناك أولاً

Eu não sabia de onde é que ele tinha aparecido ou como é que ele chegou lá.
لا أعرف من اين جاء ؟ أو كيف وصل هناك .

- chegou lá há uma hora.
لقد وصل هناك منذ ساعة

O meu pai chegou lá antes.
والدي, لقد وصل هناك مبكراً

- E se chegou lá primeiro?
ماذا لو وصل هناك أولاً؟

O Ducky disse que o Bruno já tinha o adesivo quando chegou lá.
قال (داكي) أن (برونو) كان يرتدي الرقعة بالفعل عندما وصل إلى هناك

Bingo. Então como chegou lá, Abigail?
رائع، كيف وصل إلى هناك يا (آبيغال)؟

- Não sei como é que ele chegou lá.
-لا أعرف كيف وصل إلى هناك .

Cada unidade recebe a sua mensagem -- então, menos 120. roda esse valor, verifica se chegou lá e depois passa-o ao seu vizinho.
كل وحدة تأخذ رسالتها -- إذن سالب 120. تدور بما يوافق ذلك، تتحقق مما إذا وصلت هناك ومن ثم تمررها إلى جارتها.

Como você chegou lá?
-كيف وصلت هناك?

- Sim, nós verificamos isso. chegou lá às 23h00.
أجل، تفحصنا ذلك وصلت إلى هناك في 11

Segundo os registos do táxi, ela chegou lá pouco antes do Granger.
وفقاً لسجلات التكسي (فقد وصلت إلى هناك قبل (غرانجر

Então, quando chegou lá...
عندما وصلت إلى هناك

chegou lá 15 minutos antes para o silenciar.
ذهب الى هناك بـ 15 دقيقة بوقت مبكر لاسكإتة