"cheguei a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• عدت للمنزل
• وصلت إلى المنزل
• وَصلتُ إلى البيت
• أتيت للمنزل
• وصلت للمنزل
• جئت للمنزل
• رَجعتُ للبيت
• عدت الى المنزل
• عدتُ إلى المنزل
• أتيت إلى المنزل
• وصلت للبيت
• رجعت إلى البيت
• رجعت إلى المنزل
• رجعت للبيت
• رجعتُ للبيت

Assim que cheguei a casa, estacionei o carro e subi.
عندما عدت للمنزل,وضعت السيارة جانباً,و صعدت للمنزل

cheguei a casa à meia-noite.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

Quando cheguei a casa, acabei de ler Jennie Gerhardt.
عندما وصلت إلى المنزل. أنهيت قصة جيني جيرهارد.

Hoje, quando cheguei a casa, tinham tirado todas as minhas coisas para fora.
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم،وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.

cheguei a casa, tu estavas com aquele négligé vestido.
لقد أتيت للمنزل, وأنت كنت ترتدين هذا القميص.

cheguei a casa em segurança. Descansei bem, acho eu.
وصلت للمنزل بسلامة، لذلك أطمئني، على ما أعتقد

Senti-me tão estúpida que quando cheguei a casa nem entrei com o vestido.
شعرت بالغباء حين جئت للمنزل حتى أنني لم أستطع إدخاله للمنزل

Eu não fazia nenhuma ideia do que se estava a passar. cheguei a casa, e estava completamente vazia.
لم يكن لدى فكره عما يجرى عدت للمنزل و كان المنزل خاليا

- Minha não foi. cheguei a casa e tu tinhas-te ido embora.
لقد عدت للمنزل ولم أجدك هل ستتخلين عني هكذا؟

Mas, quando cheguei a casa, a minha mãe tinha uma perspectiva diferente, o que me fez sentir melhor.
لكن عندما عدت للمنزل كان لأمي وجهة نظر أخرى مما جعلني أشعر بأفضل حال

cheguei a casa muito tarde. Não quis acordar o homem.
لقد عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس لم أرد أن أيقط الرجل

Não, quando cheguei a casa, alguém do CCD estava à minha espera.
لا، فعندما وصلت إلى المنزل كان هنالك رجل من المركز الصحي ينتظرني

Quando cheguei a casa, enfiei-me no meu lugar secreto até à hora do jantar.
عندما وصلت إلى المنزل صعدت إلى مخبأي حتى العشاء

Telefonei-lhe quando cheguei a casa e não vi a Stella.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Eu cheguei a casa um dia e o meu carro estava arrombado, e uma semana depois, ele destruiu-me o quarto, e eu fiquei muito assustada.
في يوم ما أتيت للمنزل سيارتي كانت محطمة وبعد أسبوع غرفتي كنت مليئة بالمهملات وبعد ذلك ذعرت

Estava na porta da rua quando cheguei a casa, Frank.
كانت بقرب بابي الأمامي عندما وصلت للمنزل فرانك

cheguei a casa e encontrei-a na cozinha com as roupas rasgadas e a cabeça contra a mesa.
جئت للمنزل ووجدتها في المطبخ ملابسها ممزقة رأسها مدفوع به إلى الطاولة

Um dia quando cheguei a casa, ela estava com dois de uma vez.
رَجعتُ للبيت يومَ ما وهي كَانتْ تضاجع رجلان دفعة واحدة.

Quando cheguei a casa, pensei melhor e tudo me pareceu bastante ridículo.
عندما عدت الى المنزل بدا كل شئ لى بدا كل شئ لى مضكحا لماذا ؟

De qualquer maneira, cheguei a casa, grande jantar.
على أيّ حال، عدتُ إلى المنزل في ليلة ما، وعشاء فاخر

Achei que devia saber que cheguei a casa e vi o seu filho escondido debaixo da cama da minha filha.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

Quando cheguei a casa, a minha mulher e filha nem olhavam para mim.
فلا يفكر الناس سوى بأنفسهم عندما وصلت للبيت لم تستطع زوجتي وابنتي حتى النظر إلي

Há alguns anos, cheguei a casa depois de um mau dia.
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

cheguei a casa e ela estava aqui, a rasgar o teu quadro em pedaços.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

Um dia cheguei a casa, e encontrei-o morto no sofá.
رجعت للبيت ذات يوم ووجدته ميتاً على الأريكة

Desde que cheguei a casa há dois meses, e encontrei uma casa vazia, não tenho a certeza de nada.
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً لستُ متأكداً من أي شئ