"cheias de" - Traduction Portugais en Arabe

• مليئة
• مليء
• المليئة
• مملوءة
• ومليئة
• مليئه
• مليئون
• محملة
• المملوءة
• باشياء فى الحجرة
• مملوئة

13 000 raparigas estudam lá, em salas subterrãneas, cheias de escorpiões.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.

Se o pudéssemos fazer, provavelmente os nossos cérebros perceberiam que as rochas são cheias de espaço vazio.
في عالم الذرات. لو كان كذلك، فيحتمل ان تدرك أدمغتنا الصخور.. على أنها مليئة بالفراغات.

Daí os mercenários vigiarem pizzarias cheias de "massa".
هينس عيّن بعض المرتزقة لحماية مطعم بيتزا مليء بالعجين

Fazendo-me perder uma aposta para a tua ex-namorada e limpar casas de bano cheias de hepatite.
بجَعلي أَفقدُ الرهان من صديقتك السابقة وأنظف المراحيضِ المليئة بِالقذورات؟

E as histórias da sua vida que foram captadas formam uma das jóias da coroa das histórias, de experiências humanas cheias de ex-escravos.
والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق.

São grandes, complicadas e cheias de pessoas que gritam comnosco
انها فقط كبيرة ومعقدة ومليئة بالناس الذين يصرخون عليك.

Ruas cheias de pedintes, crianças a correr em farrapos.
الشوارع كانت مليئه بالمتوسلين, وطفال يركضون بملابس ممزقه

Estão cheias de larvas, que pode ver no microscópio.
هم مليئون باليرقات تلك ترى هناك على المجال.

As máquinas de tatuagem que são usadas hoje inserem na pele pequenas agulhas cheias de tinta, a uma frequência de 50 a 3000 vezes por minuto.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Na comitiva dele, trouxe-nos 1 0 caixas cheias de jóias e sedas...
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

Com frases curtas monossilábicas cheias de desdém e desprezo.
بجمل أحادية قصيرة ومترابطة مليئة بالإحتقار و الخِزيْ

Vêm lá três ambulâncias cheias de vítimas de acidentes ensanguentadas, todas a precisarem de ir à faca.
والآن، ثلاث سيارات إسعاف تأتي مليئة بضحايا حادث دموي كلّ ماهو من الضّروري أن يشقّ

Se calhar os comprimidos da dieta dele estão cheias de estrogénio.
أجل، أو أنّ الحبوب التي يأخذها مليئة بهرومنات الأستروجين الأنوثية

Assim, no meu trabalho, oiço que a vida é difícil, as relações estão cheias de risco.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.

Tenho um corpo lindo e mamas cheias de leite.
أملك جسد رائع وثدي مليء بالحليب

As estradas estão cheias de buracos. Talvez devesse encontrar um assistente mais novo.
إنه أمر خطر الطريق مليء بالحفر

Estão cheias de ferro.
إنه مليء بالحديد

Por que será que eu acho que as colmeias vazias são ainda mais assustadoras que as cheias de Wraith?
لماذا أَجِد سفن الخلاياَ الفارغةَ مخيفةَ أكثر مِنْ تلك المليئة بالأشباح؟

O meu plano é, por uma bomba em um corvo e pô-lo a voar para as torres deles, que estão cheias de judeus e escória.
فكرتي أن نربط قنبلة بـ غراب و نجعله يطير بإتجاه أحد ابراجهم المليئة باليهود و غيرهم من الخبثاء

cheias de pessoas lindas. E eu vou agarrar um ricaço.
مملوءة باناس رائعين وسوف اختار واحدا غنيا لي

Eu detesto mudar as lâmpadas exteriores da minha casa porque por muito bem apertadas que estejam nos candeeiros, atraem muita sujidade e estão sempre cheias de insectos mortos.
أكره تغيير مصابيح في منزلي لأنها مهما كانت الفتحة ضيقة فهذا يجذب كثير من الغبار والأوساخ ومليئة بالحشرات الميتة

Não te vais rir quando estas caixas estiverem cheias de grandes tesouros.
لن تضحكوا كثيراً عندما تجدون هذه الصناديق.. مليئه بالكنوز الثمينه.

Tenho gavetas cheias de relatórios que começam exactamente assim.
المدير المساعد أنا عندي ساحبون مليئون بالتقارير الذي يبدأ لمجرد ذلك.

No Céu, para seu espanto, o homem encontrou as almas dos abençoados sentadas a mesas semelhantes cheias de comida, mas estavam todos saciados e satisfeitos.
في الجنة ولعجب الرجل وجد الرجل أرواح المباركين جالسة إلى طاولات مشابهة محملة بالطعام

É um pequeno e complexo transmissor. A carrinha de vigilância está lá fora, cheias de pessoas bem armadas.
إنّه جهاز إرسال معقّد، يرسل لشاحنة المراقبة بالخارج، المملوءة بأناس مع أسلحة كبيرة

-As ruas estão cheias de gente!
انهم يلقون باشياء فى الحجرة من الشارع -

Trago taças cheias de celebração.
لقد أحضرت أكواباً، مملوئة من الاحتفال