"chocar" - Traduction Portugais en Arabe

• تصطدم
• تفقس
• أصطدم
• يصدم
• يصدمك
• بيضها
• تصدم
• الصدم

Podemos chocar com esta aeronave a 20 G's e sobreviver... Mas eu não lhe vou provar isso.
قد تصطدم بهذه المركبة بقوة 20 رطلاً وتنجو لكنني لن أثبت هذا لك

Estiveram todos juntos na mesma sala a ver os aviões chocar com as torres...
كلهم كانوا معا فى غرفة واحدة يشاهدون بينما كانت الطائرات تصطدم بالأبراج

Deixamos os bacanos dos ovinhos numa praia a chocar e zás-trás eles descobrem o caminho para o mar.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه

O velho cavalo do mar morre antes do ovo chocar então o novo cavalo do mar nasce órfão.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً

Mesmo antes de chocar contra a montanha, saltei do avião para uma rede estrategicamente colocada.
قبل أن أصطدم بالجبل ، قفزت من الطائرة نحو شبكة أمان

Isso deve provavelmente chocar uma pessoa como você, não?
لربما يصدم ذلك رجلا مثلك ، أليس كذلك؟

Há algo que lhe quero dizer que o irá chocar.
ثمّة أمر عليّ إخبارك به وسوف يصدمك قليلاً

Em breve irá por os seus ovos, eles vão chocar e tudo ficará bem.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Neste DVD, aprenderão truques de magia para surpreender, para encantar e, quem sabe, até mesmo chocar a família e os amigos.
‫في هذا الفيلم ستتعلم الخدع السحرية وتفاجئ ‫وتتمتع ‫وربما حتى تصدم

Partes do planeta ainda estão a chocar com a nave.
هناك أجزاء من الكوكب ما زالت تصطدم بالسفينة

Uma tempestade árctica que vai para sul, pode chocar com um furacão tropical que está a caminho do norte.
العاصمة مِنَ القطب الشمالي، التي تتحرك جنوباً يمكن أن تصطدم فجأةً بعاصمة ستوائية تتجه شمالاً

Olhem, este navio... pode chocar com um iceberg e afundar-se amanhã.
... أنظروالهذهالسفينة . يمكن أن تصطدم بجبل من الثلج و تنهار غدا

Meto-te um ovo no cu e fico a vê-lo chocar.
سأقحم بيضة داخل مؤخّرتك وأراقبها وهيّ تفقس.

- É o meu ovo a chocar.
-تلك بيضتي تفقس -حسناً، فقط تنفس

Uma rainha pode chocar os seus próprios ovos.
يمكن للملكة أن تفقس بيضها

Alguém vai chocar comigo... e ainda nem tirei os pensos, entendes?
ماذا لو أصطدم أحد بي لم تخلع الضمادات بعد

Mas se pensar de outro modo, se for muito devagar ou muito depressa, acabo por chocar com ela.
لو أنني سرت ببطء أو أسرعت الخطى فإنني سوف ... أصطدم بها

É para chocar as pessoas, fazer com que acordem para que vejam o que está a acontecer no Médio Oriente.
من المفترض أن يصدم الناس يوقظهم بما يحدث في الشرق الأوسط

Carol vou-lhe contar uma coisa que a vai chocar.
كارول، ساخبرك بأمر قد يصدمك

As fêmeas não têm mais energia para chocar.
الإناث ، لم يعد لديها الطاقة اللازمة لحضن بيضها.

Eu sei que gostas de chocar as pessoas.
أعرف أنك تحب أن تصدم الناس

chocar e espantar.
ما هو الهدف ؟ الصدم والمباغتة