"choramos" - Traduction Portugais en Arabe

• نبكي
• نحزن
• بكينا
• وتبكي
• سنبكي

Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos nas nossas almofadas.
و كوننا ضحايا لهذه الازمات المهنية احيانا بينما نبكي بهدوء على وسائدنا

"Deixem a oposição ter as altas taxas enquanto nós choramos em direcção ao banco.
دع المعارضة لتقديراتهم العالية بينما نبكي طول الطريق إلى المصرف

Desculpa ter-te batido, mas nós somos pessoas fortes, e não choramos por causa dos nossos problemas.
شكراً لكِ يا ماما آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

Hoje, choramos a morte de 35 membros desta cidade.
اليوم نحزن لفقدان 35 فردًا من هذه المدينة

As pessoas que se sentem na minha cadeira... Rimos e choramos juntas.
الناس التي جلست على كرسي التسريح الخاص بي قد ضحكنا و بكينا معاً

choramos até acharmos que não podemos chorar mais.
أنت تبكي وتبكي إلى أن تظن أنك لن تقدر على البكاء أكثر.

Todos os dias, choramos pelo nosso filho... e rezamos pelo seu regresso são e salvo.
كل يوم نبكي من أجل إبننا الصغير و نقوم بالصلاة من أجل عودته سالماً

choramos em casa. Quando estivermos aqui temos de ser positivos, ok?
نبكي في المنزل ، بينما نحن هنا سنكون إيجابيين ، حسناً؟

Na verdade, choramos os dois. Eu começo a chorar, e depois ele chora...
في الحقيقة، كلانا نبكي أبدأ أنا، ثم يبكي هو

"Quando nascemos, choramos por vir para este grande palco de idiotas".
"حينما نُولد، نبكي لأننا وصلنا لهذه المرحلة من كوننا حمقى".

Quando os nossos filhos morrem, choramos sozinhos, mas esperam que o mundo condene a morte de um deles.
عندما يموت أطفالنا فإننا نبكي وحيدين مع ذلك ينتظرون العالم أجمع أن يعوي بوفاة واحدة من ذويهم

choramos, quando algo nos doi.
إننا فقط نبكي عندما يؤلمنا شيء

Ou choramos ou ninguém chora.
إما أن نبكي و إلا فلن يبكي أحد

Ó Iluminado, todos choramos a morte de Katsumoto; todavia...
نفس الشعور كلنا نبكي كاتسوموتو لكن

-Nós nunca choramos.
نحن لا نبكي مطلقاً سيد "فلانجان".

Rimos, choramos e todos procuramos cumprimentar
نضحك ، نبكي ، كلنا نقول هاي

E enquanto choramos a perda dos nossos camaradas caídos, acolhemos uma nova geração na esperança de um dia melhor.
و بينما نحزن على فقدان إخواننا نرحب بالجيل الجديد من أجل غد مشرق

Hoje, choramos, fazemos o luto e lembramo-nos aqueles que caíram, e agradecemos-lhes pelos serviços prestados a nós e à Humanidade.
،اليوم، نحزن ونتذكّر من سقط منا ونشكرهم على خدمتهم لنا وإلى البشرية

Hoje choramos pelos nossos mortos, mas todos devíamos estar orgulhosos do que conseguimos alcançar!
اليوم نحزن على موتانا، ولكن يجب أن نكون جميعا فخورين ما حققناه!

choramos por uns dias. Mas esquecemos os que foram sacrificados.
وقد بكينا على ذلك لعدة ايام ثم هاجمو المدينة المقدسة

"Se choramos porque o sol saiu das nossas vidas, as nossas lágrimas podem impedir-nos de ver as estrelas."
إذا بكينا لآن الشمس ستختفى من حياتنا" فدموعنا ستعيقنا " عن رؤية النجوم"

Envelhecemos juntos, vemos e fazemos tudo juntos, rimos e choramos juntos.
كنت تنمو معا، نرى كل ذلك معا، نفعل كل ذلك معا، تضحك وتبكي معا.

Porque se não falarmos, choramos e borramos a maquilhagem.
لأننا إن لم نفعل ذلك. سنبكي ونخرب ميكاجنا