"chorará" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبكي
• سيحزن

Quem chorará pelo menino Que nunca teve nada
من سيبكي على صبي صغير وهو ماكان ليُحافظ عليه

Quem chorará pelo menino Que pisou a areia escaldante
من سيبكي على صبي صغير مشى على الرمال الحارقة

Quem chorará pelo menino O menino dentro do homem
من سيبكي على صبي صغير، صبي بداخل رجل

Pelo menos ninguém chorará os novos trabalhadores, quando chegarem.
. على الأقل لا أحد سيحزن لعمالنا الجدد عندما يتحولون الى الأسواء

Este bairro chorará a perda de um homem cuja voz calma e bem-disposta alegrava o dia de muitos.
من الواضح أن هذا الحي سيحزن لخسارة رجل كان صوته الهادئ الفكه يشيع البهجة.

Quem chorará pelo menino Que conhecia a mágoa e a dor
من سيبكي على صبي صغير عرف جيدا الجرح والألم

Quem chorará pelo menino Que morreu e voltou a morrer
من سيبكي على صبي صغير مات، ومات من جديد

Quem chorará pelo menino Perdido e sozinho
من سيبكي على صبي صغير مفقود و وحيد

Quem chorará pelo menino Abandonado e sem família
من سيبكي على صبي صغير متروك بدون ملكه

Quem chorará pelo menino Que chorava até adormecer
من سيبكي على صبي صغير يُبكي نفسه لينام

Quem chorará pelo menino Que chora dentro de mim
من سيبكي على صبي صغير يبكي بداخلي

- Quem chorará pelo menino, Antwone?
- من سيبكي على الصبي الصغير، أنطون؟ - أنا سأفعل

Quem chorará pelo menino
من سيبكي على صبي صغير

Ele chorará a sua esposa.
سيحزن بشدة على زوجته