"cidades do" - Traduction Portugais en Arabe

• مدن
• مدينة في
• المدن

E se pensarem no século entre 1950 e 2050, este é o século em que construímos todas as cidades do mundo, o século a meio do qual estamos agora.
و إذا نظرت إلى القرن من 1950 إلى 2050 هذا القرن حين نبني كل مدن العالم، القرن الذي نحن في منتصفه الآن.

Há um conflito nas cidades do mundo em desenvolvimento por dinheiro, por investimento público.
هناك صراع في مدن البلدان النامية على المال و على الإستثمار العام.

A maior parte das cidades do Norte são cem vezes mais segura hoje do que há cem anos.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

Há duas semanas, não havia ninjas, e agora todas as cidades do mundo têm um mandado para um?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

Cada uma das nossas 29 naves seleccionou participantes de todas as cidades do mundo.
كل واحدة من سفننا الـ 29 قد اختارت المشاركين من كل مدينة في العالم

Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que há nas áreas rurais.
احتمال وجود مبيدات حشرية أقل في المدن عنها في المساحات الريفية

Aposto que vem de uma daquelas grandes cidades do oeste
انني اُراهنك علي انكي من احدي المدن الشرقية الكبيرة

A grande maioria, 90%, acontecerá no Sul, nas cidades do Sul.
الغالبية العظمى، أي 90 بالمائة، سيطرأ في مدن الجنوب، في مدن الجنوب.

Em que cidade ou cidades do mundo os lojistas vos conhecem?
في أي مدينة أو مدن يعرفك أصحاب محلات البقالة؟

Instalámos dezenas de colmeias nos telhados dos arranha-céus deles, em nove cidades do país.
أنزلنا عشرات خلايا النحل على سطوح ناطحات السحاب في مدنهم في تسع مدن على صعيد الوطن.

Dedicámo-nos e trabalhámos em cidades do interior e em todo o lado. E também nos dedicámos a outros projectos.
فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع.

Os alvos serão... as maiores cidades do mundo e 7.586 instalações.
سوف نهاجم أكبر مدن العالم و7586 مؤسسة أخرى

Uma das 10 cidades do país amigas dos homossexuais. - Amiga dos homossexuais, Angus. - Sim.
أحد أفضل 10 مدن شعبها ودود جدا هل تركض بجانب السياره؟

Mas senhor, nós dissemos ao público que esta corrida ia passar pelas maiores cidades do mundo.
لكنّنا أخبرنا الجمهور ان هذا السباق سيمر خلال اعظم مدن العالم

E segundo, se pensarem nisso, todas as cidades do mundo têm uma pegada ecológica única, e essa pegada dá-nos tanto a fonte do problema como o caminho para a solução.
والثاني، إذا فكرت بالأمر، لدى كل مدينة في العالم بصمة فريدة للتخلص من القمامة، وتلك البصمة تقدم كلا من مصدر المشكلة وطريقة حلها.

Fui a todas as cidades do México.
لقد ذهبت الى كل مدينة في "المكسيك"

Temos cantado essa música como se nos pertencesse apenas a nós, quando todas as cidades do país têm os seus lábios nela!
كنا نغنّي هذه الأغنية كما لو كانت لنا بينما كانت تتردّد على لسان (كلّ مدينة في (أمريكا

Conquistamos as cidades do mundo, e não sabemos construir banhos.
نحن نغزو المدن ونحكم العالم ولا يمكننا بناء حمام

Primeiro, permite-nos mostrar os nossos cineastas e vozes árabes a uma das mais cosmopolitas cidades do mundo, Nova Iorque.
أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.

Tive a felicidade de crescer numa família de artistas carinhosos e talentosos numa das maiores cidades do mundo.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.