"cinco vezes por" - Traduction Portugais en Arabe

• خمس مرات في
• خمسة مرّات

Se fala dos primeiros cinco anos: cinco vezes por semana.
في أو خمس سنوات كانت خمس مرات في الأسبوع

Se ele não comer cinco vezes por dia, fica desnorteado.
اذا لم يأكل خمس مرات في اليوم يتعكر مزاجه

De agora em diante, emitimos Genial, Meu! cinco vezes por semana.
اعتبارا من الآن، سنبث برنامج وتزمان خمس مرات في الأسبوع.

O tempo pára, la realidade dobra-se e fodes cinco vezes por dia.
الوقت يتوقف، واقع الانحناءات وتمارس الحب خمس مرات في اليوم الواحد

Apresento-vos Meet Lance Newman, preso cinco vezes por actos violentos em manifestações.
قابلي (لانس نيومان)... قبض عليه خمسة مرّات للإنفعالات العنيفة

Não, quero dizer pôr-se dentro dela cinco vezes por dia e leva-la ao céu e voltar!
كلا, كنت أقصد أن تدخل بها خمس مرات في اليوم وارفعها عالياً للسماء, وأنزلها.

Quando a tua mulher quer ir quatro ou cinco vezes por noite e tu não consegues!
عندما تريدك زوجتك أن تنكحها أربع أو خمس مرات في الليلة و لا يمكنك

Fui a treinar com o Bill. cinco vezes por semana. Como sempre.
لا مجرد أتمرن مع بيل خمس مرات في الاسبوع كالعادة

Mas quando se usa um gorro e se reza a Alá cinco vezes por dia, as pessoas começam a reparar.
لكن حين يرتدي المرء قلنسوة، ويصلي لله خمس مرات في اليوم، فثمة من سيلاحظ.

Ela simplesmente aparece. Umas cinco vezes por semana.
إنها تتسلل إلى غرفتي خمس مرات في الأسبوع.

Se rezamos virados para Meca cinco vezes por dia, temos de saber!
حين تصلين في اتجاه القبلة خمس مرات في اليوم تفهمين هذه الأمور.

Disse: " Adoro quando um tipo o faz quatro ou cinco vezes por noite. "
قالت: "أحب كثيراً أن ينكحني الرجل أربع أو خمس مرات في الليلة الواحدة"

Eu: " Andaste com um tipo que ia quatro ou cinco vezes por noite?"
قلت: "أكنتي مع رجل ينكحك أربع أو خمس مرات في الليلة؟"

"Vai pentear macacos cinco vezes por dia."
وهي تعني "اذهبي واشربي ماء البحر خمس مرات في اليوم".

- Vêem-se cinco vezes por semana. - Achas que ela me andou a enganar?
كنت تراها أربع أو خمس مرات في الأسبوع

Eu alimento-o muito. cinco vezes por dia.
أنا أطعمه خمس مرات في اليوم

Por exemplo, cinco vezes por...
على سبيل المثال، خمس مرات في...

Discutiu com a parceira de cartas e agora liga-me cinco vezes por...
لقد تعاركت مع شريكتها في لعبة (البريدج) وأصبحت تتصل بي خمس مرات في اليوم

Quatro ou cinco vezes por dia.
-أربع أو خمس مرات في اليوم