"cinzas e" - Traduction Portugais en Arabe

• رماد
• الرماد و
• والرماد

Aquelas cores bonitas são pedra fundida, enxofre, vulcões, libertando cinzas e enxofre em brasa para o céu com centenas de quilómetros.
هذه الألوان الجميلة عبارة عن صخور منصهره و كبريت و براكين رماد وكبريت حارق وساخن مقذوف لإرتفاع مئات الكليومترات

Os imperadores chineses metiam neles as cinzas e os espíritos dos seus familiares.
الأباطرة الصينيين القدامى حفظوا رماد وأرواح أحبابهم في هذه الأشياء

As pessoas ressurgiram das cinzas e uma nova era nasceu.
ثم ظهرت أمة جديدة من بين رماد الحرب وبذلك بدأ عهد جديد في التاريخ

Pergunto-me se se tivessem recusado a dar-lhe as cinzas e, se assim foi, com que direito...
. أتساءل إن رفضوا أن يعطوه الرماد و إذا فعلوا هذا ، بأي حق ؟

Quando acabou, pôs a beata no prato junto com as cinzas e pesou tudo.
عندما اِنتهى، قام بوضع موضع ماتبقى مع الرماد و قام بوزن ما كانَ هناك

Não se conseguia ver nada, só se conseguia ver lixo e cinzas, e pessoas a caminharem. Havia árvores caídas."
لم يوجد شئ ، فقط الأوساخ والرماد وبعض الناس تتجول وبعض أشجار متكسرة

O homem louco sentou-se no seu império de cinzas e poeira pouco sabendo sobre a glória que iria alcançar.
وجلس المجنون في امبراطوريته من الغبار والرماد وهو لا يدرك المجد الذي سيحققه

E quando voltei, havia apenas cinzas. E eu precisava de alguma coisa deles para tocar, para me conectar com eles.
وعندما عدت كان المنزل مجرد رماد وكنت بحاجة لشيء لهم لألمسه

Os nossos osso em breve serão cinzas e nunca mais nos devemos separar.
عظامنا قريبا ستكون رماد... ... ونحنلن نفترق ثانية.

"com a mansão em cinzas e a paixão em chamas."
قصرهم أصبح رماد , عاطفتهم أصبحت لهيباً

Nada além de cinzas e tiras desbotadas de celuloide.
لم يبق سوى رماد وشرائط سينمائية بالية

Spartacus tenta transformar a vitória em cinzas e tu chamas de volta os teus homens?
سبارتاكوس " يحاول أن يحوّل النصر إلي رماد " تستدعي رجالك ؟

Dizes, "Como está o senhor?" como um ser humano normal para poderes ter a carreira com que sempre sonhaste ou vais simplesmente deitar tudo a perder e reduzir-te a cinzas e dissolver-te como um lenço de papel, num espirro de um gajo gordo?
قل: "كيف حالك سيدي" مثل أي كائن بشري عادي لكي تحصل على مهنتك التي لطالما حلمتً بها أو إنك ستفجّر نفسك وتتحوّل إلى رماد

Mas eles são cinzas e nós ainda somos de carne e osso.
لكنها رماد الآن ونحن ما زلنا لحم ودم.

E agora ele não passa de cinzas e de um belo alívio.
وهو مجرّد رماد الآن لغير رجعة!

O meu café está cheio de cinzas, e a minha língua sabe a cigarro.
دخل رماد متطاير في كوب القهوة الخاص بي ولساني اصبح مذاقه (مثل (مارلبورو سوف يخرج حلال دقيقة (مارلين)

cinzas e NEVE
الرماد و الثلج [ هلاَّ أنصت لموسيقى الطبيعة ]

O avô deixou para Judy... as placas e as cinzas, e aposto que também deixou a cabana.
الجد ترك لـ (جودي) اللوحتين العسكرية و الرماد و أراهن على أنه ترك لها هذا الكوخ أيضاً

De um lado está um fosso profundo cheio de ossos e cinzas e coisas infernais.
على أحد جانبيكِ حفرة عميقة مليئة بالعظام والرماد وأشياء جهنميّة.