"cipós" - Traduction Portugais en Arabe

• النباتات
• الجذور
• الكروم

cipós brotaram por toda a parte, criando no seu interior lugares a que os espíritos chamam de casa.
, النباتات المتسلقة أنتشرت في كل أنحاء المدينة خالقة براري صغيرة والأرواح التي جاءت تسميها منزلا

Tenho de fazer uma declaração à imprensa e dizer-lhes que ainda não sei como livrar-me dos cipós.
يجب أن أذهب لأواجه الصحافة وأخبرهم بأنه مايزال ليس لدي طريقة للتخلص من النباتات المتسلقة

Não tenho nada contra os espíritos, mas os cipós estão a causar grandes problemas
, أصغي , ليس لدي أي شيء ضد الأرواح لكن هذه النباتات المتسلقة تسبب مشاكل كبرى

A única coisa que sei destes cipós, é que se mexeres muito com eles, explodem.
أسمع , الشيء الوحيد الذي أعرفه بشأن هذه الجذور هو إذا عبثت بهم كثيرا , فأنها ستنفجر

Após Kuvira colher cipós espirituais do pântano, os cipós de Republic City reagiram raptando pessoas
بعد ان قامت كوفيرا بقطف الكروم الروحاني من المستنقع كانت ردة فعل الكروم في المدينة الجمهورية بخطف الناس.

Acho que aquele espírito me deu uma ideia de como me livrar destes cipós.
أعتقد بأن تلك الروح قد أعطتني فكرة للتو عن كيف أتخلص من تلك النباتات المتسلقة

Porque é que esses estúpidos cipós nos trouxeram para aqui?
لماذا تلك النباتات الغبية سحبتنا إلى هنا على أية حال ؟

Positivo, mas acho que consigo recriar o trabalho dele com os cipós espirituais e continuar de onde paramos.
متأكد , لكنني أعتقد بإنني أستطيع أن نسخ عمله على النباتات الروحية وأرجاعنا لمسارنا الصحيح

Vi-a a colher cipós do pântano.
رأيت رؤية لها وهي تأخذ جذور النباتات الروحية من المستنقع

Como é que nos vamos livrar de todos estes cipós?
كيف سنزيل كل هذه النباتات المتسلقة ؟

Ouçam, estou a fazer o que posso para me livrar dos cipós, mas...
أصغوا , لقد كنت أحاول كل شيء أفكر به ...للتخلص من هذه النباتات المتسلقة , لكن

Os cipós e os espíritos vão permanecer aqui.
النباتات المتسلقة والأرواح باقية

A que vai explodir dentro de cinco minutos, e que vai destruir este comboio, todos os cipós espirituais, e tudo o que o cerca num raio de 100 metros.
القنبلة التي ستنفجر في غضون خمسة دقائق , وتدمر هذا القطار بإكمله , وكل النباتات الروحية وكل شيء آخر ضمن دائرة قطرها بضعة مئات الياردات

Colham estes cipós até que não sobre mais nada.
إحصدوا هذه الجذور حتى لا يتبقى شيء

Vi-a a colher cipós do pântano.
رأيتها تأخذ الجذور من المستنقع

Porque ele usa a energia dos cipós espirituais.
لأنه يعمل بطاقة الجذور الروحية

- Vou mexer com estes cipós
سأصعق هذه الجذور ببعض الكهرباء

- Vamos recapitular, está bem? Disse que isso pode fazer os cipós explodirem.
لقد قلت بأن هذا سيجعل الجذور تنفجر

Disse que isso pode fazer os cipós explodirem.
لقد قلت بأن هذا سيجعل الجذور تنفجر

Cortamos alguns cipós e fazemos uma corda.
الآن سوف نشبك بعض الكروم ونربطها نحو حبل

Estou a morar no pântano e de olho em Zaofu através dos cipós.
-لقد كنت اعيش في المستنقع وكنتاتابعزاوفوعنطريق الكروم.