"circunstâncias especiais" - Traduction Portugais en Arabe

• ظروف خاصة
• ظروف خاصّة
• ظروف استثنائية

4 anos de serviço, grave agressão a um oficial superior em circunstâncias especiais.
خدمة أربعة سنوات، التعدي على قائد أعلى في ظروف خاصة

Central, temos um homicidio agravado, circunstâncias especiais.
، الى القاعدة ، لدينا هُنا جريمة قتلً غريبة ظروف خاصة

Falamos com o psicólogo da faculdade, alegamos circunstâncias especiais.
نذهب الي المستشار الجامعي ونقول أن المرافعة حدثت في ظروف خاصة

- com circunstâncias especiais.
مع إدعاء ظروف خاصّة

Há sempre circunstâncias especiais.
هناك دومًا ظروف خاصّة.

Ele nunca fez isto, mas como são circunstâncias especiais, disse-me que posso tirar cem dólares ao preço do vedante.
لم يفعل هذا من قبل لكن بما أنها ظروف استثنائية قال أنني أن أحسم 100 دولار من قمية الطلاء المانع للتسرب

Concorda que há circunstâncias especiais que rodeiam este caso?
ولكنك ستوافق أن هناك ظروف خاصة محيطة بهذه القضية

Sim, em geral é o que acontece, mas estas são circunstâncias especiais.
الحال كذلك فى الغالب لكن هذة ظروف خاصة

Você está a enfrentar dois crimes de assassinato, com circunstâncias especiais.
ينتظرك فقرتي تهم للجريمة ظروف خاصة

Sim, percebemos isso, mas estas são circunstâncias especiais.
أجل , نحن نتفهم ذلك , لكن هذه ظروف خاصة

Houve circunstâncias especiais.
كانت هناك ظروف خاصة لقد عينت احدهم

Uma espingarda de atirador furtivo, ali à mão, homicídio com circunstâncias especiais.
بندقيّةقنّاص... عمل كمين , القتل تحت ظروف خاصة

Houve umas circunstâncias especiais.
لقد كانت ظروف خاصة

De acordo com o arquivo pessoal da Agente Especial Macy, deixou o escritório de L.A. no ano passado sob circunstâncias especiais.
وفقاً للملف الشخصي للعميلة (مايسي)، فهي غادرت مكتب "لوس أنجلوس" العام الماضي بسبب ظروف خاصة.

Kristo em péssimas condições. Houve circunstâncias especiais no caso da Srª.
هناك ظروف خاصة راعيناها للسيدة (كريستو).

O OJ Simpson vai a julgamento por dois homicídios com possíveis circunstâncias especiais.
أو جي سيمبسون) ستتم محاكمته) بتهمتي قتل، وربما وفق ظروف خاصة.

Está preso por assassinato em primeiro grau, circunstâncias especiais.
مالذي يجري؟ ياسيد فيليبي انت رهن اعتقال لجريمة قتل من الدرجة الاولى تحت ظروف استثنائية

Isto são circunstâncias especiais.
-هذه ظروف استثنائية..