"clãs" - Traduction Portugais en Arabe

• العشائر
• القبائل
• عشائر
• القبيلة
• قبيلة
• عشيرة
• للقبائل
• العشيرة
• العشائرِ
• وعشائر

clãs a lutarem entre si ...nunca acaba bem.
العشائر تحارب بينهم لن يكون عنده إنهاء سعيدة.

Se o lixo administrado por clãs fosse empilhado alcançaria uma altura de 14,600 metros.
إن تمكنت العشائر من إدارة النفايات المكدسة، لوصلت إلى 14,600 متر

Se há alguma possibilidade de a tua fantasia ser real, estes clãs vão ter gente muito importante a protegê-los.
إذا كانت خيالاتك تلك لها علاقة بالحقيقة فتلك العشائر لديها بعض الأوراق الهامة التي تقوم بحمايتها

Nas Highlands da Escócia, no entanto, a tradição dos clãs seguia mandando.
في أراضي أسكتلندا المرتفعة كانت ماتزال عادات القبائل الخالدة هي الحاكمة

Se não estás à altura para liderar os clãs, ninguém está.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

A maioria são, clãs locais envolvidos em escaramuças mesquinhas por terras.
معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة

Conforme vão chegando à floresta os ninhos dos clãs precisan de constante atenção
كلما ازداد ازدحام الغابة كلما ازدادت الحاجة للمراقبة المستمرة لأعشاش القبيلة

Um pergaminho do século XIV refere-se a um dos mais antigos dos Nove clãs como o Clã da Areia Preta.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

De todos os clãs das Terras Médias, encontro por acaso o único que está acorrentado à minha linhagem?
كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

Mais clãs estão a chegar a toda a hora.
العديد من العشائر فى طريقها اليناً فى خلال ساعة

Mas o interessante é que nos anos seguintes ao Culloden, as propriedades dos chefes dos clãs foram saqueadas, vendidas.
ولكن الشيء المثير للاهتمام أنه في السنوات التي تلت المعركة تم نهب وبيع عقارات مشايخ العشائر

Cavaleiros dos reinos do sul mantiveram a sua defesa, sempre tementes do misterioso norte, onde alguns clãs, liderados por um sábio círculo de druidas, eram felizes a trabalhar as suas terras em paz, enquanto outros sonhavam com o dia em que a muralha desabasse.
فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس

Desde clãs com paus até às guerras mundiais,
من العشائر بالعصي خلال الحربين العالميتين،

Agora, clãs beligerantes lutam pelo controlo do Mundo Marcial.
و العشائر في أنحاء العالم تتحارب علي تزعم سلطة فنون القتال

É assim que clãs pequenos como o nosso sobrevivem.
هكذا تستطيع القبائل الصغيرة مثلنا الصمود. لكن..

Anos de guerra entre clãs rivais provocam fome a uma escala bíblica.
سنوات الحرب بين القبائل المتنازعة أدت إلى حدوث مجاعة

Um dia, os outros clãs da Ciméria reunir-se-ão para a vingança e então, Deus ou não, tu vais cair.
يوماً ما القبائل الأخرى لن تستسلم لأي شخص ستسقط

Em 1644, os clãs manchus do norte derrubaram os Ming e instituíram a dinastia Qing, incorporando também a Mongólia. Assim pela segunda vez, a China foi governada pelas pessoas que a muralha tinha tentado deter.
في عام ١٦٤٤ عشائر شمال المانشو أطاحت بحكم المينغ لتؤسس سلالة التشينغ دامجة معها كذلك منغوليا بالتالي و للمرة الثانية تم ّحكم الصين من قبل الناس نفسهم الذي حاول الجدار إبقاءهم خارجاً.

Com os clãs Gou e Yu atrás de vocês, logo seriam pegos.
..مَع جو وواي عشائر. يَتعقّبُوك، أنت قريباً سَتبقى في أيديهم.

Graças à estrutura dos clãs, o apoio ao príncipe foi rápido.
بنية مجتمع القبيلة كان المقصود منها . دعمٌ للأمير يتم جمعه بسرعة

Turghan é aliado de 22 clãs. Quando ele combate, não faz prisioneiros.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

Vais ajudar-me a mostrar aos clãs que se meteram com a rainha errada?
ستساعدينني لأبيّن للقبائل أنّهم عبثوا مع الملكة الخطأ؟

- Exactamente. Estes clãs devem ter um milhar de anos.
صحيح , واعتقدت بأن عمر تلك العشيرة الف عام

A história dos clãs não importa mais.
تأريخ العشائرِ لا يَهْمُّ أكثر.

Os clãs dos Vampiros e dos Lycans estão em guerra desde há séculos, ainda antes de eu ter nascido,
بين مصّاصّي الدّمّاء وعشائر المستذئبين حرب منذ قرون، من قبل مولدي