"clero" - Traduction Portugais en Arabe

• الدين
• الكهنة
• الإكليروس
• الدِين
• الكهانة
• رجال دين

Que amor e caridade existe no clero quando se chamam uns aos outros de hereges e anabaptistas?
ما هو الحب والمحبة بين رجال الدين عندما يدعو الواحد منهم الأخر بالزنديق وغير المعمد؟

de alguns poucos rancheiros, de alguns membros do clero que tremem só de pensar em segurar numa arma pela primeira vez.
الخروج للعب قليلاً مع مربي المواشي و بعض رجال الدين الذين يرتجفون من التفكير في مسك السلاح للمرة الأولى

Os dinossauros não são bem-vindos na nossa grandiosa cidade, sábio clero?
هل الديناصورات ليس مرحب بها في أراضينا، يارجل الدين الحكيم؟

A salvação está aqui, nas minhas mãos. - Autenticada pelo próprio clero...
الخلاص هنا بين يديّ، لقد ثبُت أصالته من قبل الكهنة أنفسهم.

Quero começar pelo Presidente da Congregação para o clero.
أوّلًا، أريد أن أجتمع بمحافظ مجمع الإكليروس

O clero convenceu os padres de que haviam mensagens satânicas na música.
أقنع رجال الدين أولياء الأمور ان هناك رسائل شيطانية في الموسيقى

Sem púlpito, sem sermões, pois não há clero na fé Bahá'i.
لا منبر وعظ، ولا خطب دينية، لأنه ليس هناك رجال دين في الدين البهائي.

Como homem do clero, vocês podem imaginar como me sinto deslocado.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان

Os monarcas e o clero europeus receavam revoltas semelhantes no seu solo.
كان ملوك أوروبا ورجال الدين متخوّفين من ثوراتٍ مشابهة على أرض وطنهم.

Não empresto ao clero.
المبدء يمنعنى من أن أقرض النقود لرجال الدين ولكن

Seu livro sobre a pobreza do clero não é bem visto no palácio papal.
كتابه عن فقر رجال الدين لا يُفضل قراءته في الأماكن البابوية

Vós, franciscanos... desejais que o clero renuncie a suas posses... entregue suas riquezas... e que as abadias dissipem seus tesouros sagrados... e entreguem seus férteis hectares aos...
أنتم الفرانسيسكانيون تتمنون رؤية رجال الدين وهم يتجردون من ممتلكاتهم ويتخلون عن ثروات الكنيسة

Digamos que pertenço ao clero sem pertencer.
يمكنك أن تطلقى علي رجل الدين بدون ملابس رجال الدين

Há também uma bela manta, generosa oferta do clero de Pietracamela.
كما لدينا بطانية جميلة التي أعطانيها بكل لطف رجل الدين بيتراكميلا.

Quando memorar polui as queixa legítimas dos homens e meninos que foram abusados pelo clero e machuca aos muitos sacerdotes que viveram vistas celibatários e espirituais.
بالكذِب أنتَ بذلك تُشوِّه الشكاوى المشروعة للرِجال و الفتيان الذينَ تمَ التحرُّش بهِم من قِبَل رجال الدين

Deve saber que o clero não pode dormir com a realeza.
طبعًا تعلم أن الكهنة محرّم عليهم مواقعة أصحاب السموّ الملكيّ.

A maioria das pessoas aqui sabe que o clero pensa que somos pecadores.
أغلب الناس يحسبون أنّ الكهنة يظنونا عبدة أوثان مُلحدين.

Pedi para encontrar o Presidente da Congregação para o clero.
كنت قد طلبت لقاء المحافظ لمجمع الإكليروس

Finalmente, tenho a oportunidade de conhecer o Presidente da Congregação para o clero.
إذًا، أخيرًا قابلت محافظ مجمّع الإكليروس

Vossa Majestade sabe... muito bem que sempre condenei os abusos do clero, quando eles vieram à tona.
فخَامتُك يعلَم جَيداً بِأنَي أدِين دائِماً قسَاوة رجَال الدِين عِندمَا ألقَى علَيهِم الضَوء

O decreto oficial do papa sobre a tua condição como membro do clero.
المرسوم البابويّ الرسميّ بخصوص منزلتكَ كعضوٍ في مجلس الكهانة.