"close-up" - Traduction Portugais en Arabe

• مقربة

Depois um close-up da cara de uma menina.
كاميرا مقربة على وجه فتاة صغيرة أنها حزينة

Vão passar os dias a fazer "close-up" de narizes ranhosos de crianças.
حيث ستقضون معظم اليوم بأخذ لقطات مقربة للاطفال

Parecia um close-up do nascimento de uma baleia.
بدا وكأنه صورة مقربة من ولادة حوت الأوركا

Nós temos duas câmeras. Temos uma câmera fazendo close-up.
لدينا كاميرتان ، واحدة بعدسة مقربة

E no final da cena terei o meu "close-up", e claro que tudo acontece... a emoção aflora, mando-a embora, trago-a de volta, é rica, é completa, é subtil!
وفي نهاية المشهد، كان لدي ذلك المقطع حيث الكاميرا مقربة علي، وبالطبع كل شئ يحدث ياإلهي، العواطف تتفجر أبعدها وأأتي بها، إنها غنية إنها مملوءة إنها غامضة

Bem, Sra. Woods, gostaria de ver como as lentes se comportam num close-up.
"حسناً ، سيدة (ودز) ، أود أن أرى كيف يبدو الخاتم" عن مقربة