"cobertas" - Traduction Portugais en Arabe

• تغطيتها
• الأغطية
• مغطاة
• المغطاة
• يغطى
• مُغَطَّون
• مغطى
• مغلفة
• المكسو
• المغطاه
• ملطختان
• مغطيتين

Temos todas as saídas cobertas, não tem para onde ir. Não seja estúpido.
كل له المخارج تم تغطيتها ليس لك فرصه للهروب لاتكن غبيا

Podia apenas imaginar o lugar maravilhoso estava á espera debaixo daquelas cobertas.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

As nossas cidades, nos últimos anos foram cobertas com redes, eletrónica.
فمدننا ، عبر السنوات القليلة الماضية ، أصبحت مغطاة بالشبكات الألكترونية

Tubarões com barbatanas cobertas de dentes minúsculos.
أسماك قرش ذات الزعانف المغطاة بأسنان صغيرة.

Responsabilidade do paciente. Parte do procedimento e da estadia no hospital não cobertas pelo seguro.
مسؤولية المريض، إنه جزء من تكاليف العملية حيث إنّ التأمين لا يغطى جميع تكاليف المستشفى.

Todas cobertas por petróleo, que catástrofe ecológica...
كُلّهم مُغَطَّون بالنفط اللعين، ..كارثة بيئية.

As calcas estavam húmidas na bainha, cobertas de terra.
البنطال كان مدسوساً في الأسفل مغطى بالتراب

As lascas estavam cobertas com resina de fenol formaldeído, soda caustinada, pigmento orgânico e carbonato de cálcio.
نعم، الشظايا كانت مغلفة مع الراتنج الفينول والفورمالديهايد رماد الصودا، الصباغ العضوي وكربونات الكالسيوم

Junto envio algumas amêndoas suiças cobertas de chocolate.
ستجد بعض اللوز السويسري المكسو بالشوكولاتة

Controlámos o edifício; todas as saídas estão cobertas.
لقد أمنا البناء, جميع المخارج تمت تغطيتها

Estas drogas estão cobertas pelo seguro e plano de saúde.
كلُّ هذه العقاقير يتمُّ تغطيتها . من قبل شركات التأمين

As saídas estão cobertas.
لدينا كل مخارج تغطيتها.

Claire puxa as cobertas e descobre uma coisa horrível.
قامت بسحب الأغطية ما شكل الاكتشاف المهول.

Vai para a cama, sob as cobertas.
الانتقال في ظل هذه الأغطية. أنا سوف اقول لكم ما،

As asas estão cobertas de sensores, incluindo uns que sentem a deformação da asa.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

As ruas de Turim estavam cobertas de cartazes vermelhos anunciando o lema das Olimpíadas.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Dava para ver as montanhas cobertas de neve.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

É lá dentro que temos a nossa colecção de armas, o nosso frigorífico abandonado e as nossas agulhas hipodérmicas cobertas com chocolate.
حسنا,لنرى هناك نحتفظ بمجموعة مسدساتنا البراد المهجور خاصتنا و الابر تحت الجلد المغطاة بالشوكولا

Floresta de pinheiros. As montanhas cobertas de neve.
خلفه غابات وأشجار الثلج يغطى الجبال

Estas mulheres estão cobertas com o DNA dele.
حمضه النووى يغطى كل هؤلاء النسوة

Pouca coisa. Tinham as caras cobertas por máscaras.
هم كَانوا جميعاً مُغَطَّون.

Queres outra taça de salada de ostras cobertas com chocolate?
هل تود طبق سلطة آخر من الشكولاتة مغطى بالمحار ؟

Acho que são estes. Mas estão cobertas com borracha.
أظن أنها الأسلاك المنشودة لكنها مغلفة بالمطاط.

Junto envio algumas formigas cobertas de chocolate que encontrei na mercearia
ستجدين بعض النمل... المكسو بالشوكولاتة... وجدتها في المتجر

Não é acção de graças sem batatas doces cobertas de cogumelos.
لن يكون عيد الشكر بدون البطاطا الحلوه المغطاه بالاعشاب

Mas e se as mãos dele estiverem vermelhas por estarem cobertas com o sangue da pessoas que ele vai esfaquear até à morte?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟

Eles acabam sempre com minhas mãos cobertas em sangue.
ينتهون دائماً بيداي مغطيتين بالدماء.