"coberturas" - Traduction Portugais en Arabe

• أغطية
• الأغطية

Tirando esta caixa de coberturas de potes.
ماعدا هذا الصندوق الذي يحوي أغطية القدور.

Bem, a menos que tenhas um sala separada para coberturas de potes, pensei no armário.
حسناً, بما أنه لديك قدور بلا أغطية سنضعها هناك.

E, eu já tenho algumas coberturas para potes e as minhas vêm com os potes, portanto...
و لدي العديد من أغطية القدور. وهي تأتي مع القدور نفسها, لذا..

Mas tenho de voltar para a quinta. Amanhã vai chover e tenho de colocar umas coberturas.
،لكن يجب أن أعود إلى المزرعة ستمطر في الغد، ويجب أن أضع بعض الأغطية

A Sra. Lisle diz que as coberturas das cadeiras ainda tresandam a bálsamo.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

Raios, Robin, isto é tudo o que eu tenho no mundo... 8 coberturas de potes e uma espada.
تباً روبن. هذا الشي الوحيد الذي تبقى لدي ثمانية أغطية وسيف.

- Aquilo são coberturas?
ما تلك الأشياءِ الي هناك أغطية مقعدِ؟

coberturas para tampos de sanita!
أغطية صحية لكرسي الحمام

de uma empresa que fabrica coberturas para grelhadores.
من شركة تصنع أغطية للشوايات

Quero convencê-los a fazer os painéis para as coberturas dos andaimes no próximo projecto.
أريد أن أسلم لهم الأغطية السقالة من أجل المشروع القادم

Por isso, depois de queixas e de insistências para tentarem destruir aquela obra, no ano em que Miguel Ângelo morreu, a Igreja acabou por encontrar um compromisso, uma forma de salvar a pintura. Foi mandar pintar 30 coberturas extra. Acontece que isso foi a origem da parra.
و لذا، بعد الشكاوى و الإلحاح لتدمير هذا العمل، جاء العام الذي مات فيه (مايكل أنجلو) و نجحت الكنيسة أخيرا بإيجاد طريقة لتنقذ اللوحة بأن تضع تلك الأغطية الثلاثين الإضافية و كان هذا الأصل في استعمال أوراق التين.

No entanto, a cúpula geodésica, o seu projeto para construir um abrigo de emergência a partir de restos de madeira, metal, plástico, partes de árvores, cobertores velhos, coberturas de plástico — qualquer coisa que estivesse disponível na altura — é um dos grandes feitos do design humanitário, e proporcionou o muito necessário refúgio para muitas pessoas em circunstâncias desesperadas desde então.
ومع ذلك، فالقبة الجيوديسية، وصيغة تصميمه لبناء ملجإ الطوارئ من بقايا الأخشاب، والمعادن، والبلاستيك، وقطع الأشجار، والبطانيات القديمة، الأغطية البلاستيكية وأي شيء متوفر في ذلك الوقت-- هو واحد من أعظم المفاخر في التصميم الإنساني، وقد وفر ذلك للاجئين ذوي الحاجة الماسة وللعديد العديد ممن يمر بظروف يائسة آنذاك.