"cobriram" - Traduction Portugais en Arabe

• غطت
• يغطوا
• غطّوا

Os nossos leves desmentidos oficias do governo cobriram tudo, e o nosso ADN sofreu uma violenta transformação.
لدينا رسمية وقد غطت الحكومة عنه أنا والحمض النووي لدينا طفرة عنيفة.

Os helicópteros e os cães cobriram a área, mas ele ainda conseguiu fugir.
المروحيات و الكلاب غطت هذه المنطقة لكن مع ذلك تمكن من الفرار

É difícil de imaginar, mas as plantas cobriram a Terra durante centenas de milhões de anos até nascer uma primeira flor.
من الصعب التخيل ذلك ولكن النباتات التي غطت سطح الكرة الأرضية لمئات الملايين من السنين

As suas campanhas militares cobriram o dobro do território percorrido por Alexandre, O Grande.
وجنوده كانوا يغطوا منطقه اكبر بمرتين من مقاطعه الاسكندر الاكبر

Estão à procura há 15 minutos e só cobriram 3 por cento da zona alvo.
كانوا يبحثون منذ 15 دقيقة ولم يغطوا سوى 3 بالمئة من منطقة البحث.

Corpo desaparecido, assassinos que cobriram os seus rastos... Mais alguém sente um quê de esquadrão de extermínio?
جثة مفقودة، وقتلة غطّوا مساراتهم بشكل حرفي، ألا يشعر أيّ شخص أنّها عمليّة إغتيال إحترافيّة؟

Eles cobriram os blocos e venderam como condomínios.
غطّوا الطابوق الصخري بجص وباعوا البقعه كشقق خاصّة.

Os "media" cobriram amplamente o assunto.
هذا -- لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة.

Bem, o Drama tratou de tudo, mas foram os meus 15000 dólares que cobriram as despesas.
قام (دراما) بإيوائنا، لكن الـ15000 الخاصة بي هي التي غطت مصاريفنا

? Bem, não cobriram a minha cara.
نعم , فلم يغطوا وجهي

E cobriram bem os rastros deles.
وقد غطّوا طريقهم جيداً