"cocktail de" - Traduction Portugais en Arabe

• خليط
• كوكتيل
• مزيج
• تشكيلة

A equipe de transplante aplicou um cocktail de imunosupressores.
أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة

Um "cocktail" de vitamina B, seguido de uma ampola de glucose e um pouco de adrenalina.
خليط فيتامين بى مع جلوكوز واخلطهم بالادرينالين

Podes fazer um cocktail de maracujá? E um de cereja?
هل يمكنك أن تجلبي لنا خمرا و كوكتيل صغيرا

Decidimos então criar um cocktail de medicamentos anti-angiogenicos que pudesse ser misturado na sua comida bem como um creme anti-angiogenico que pudesse ser aplicado na superfície do tumor.
فصنعنا له كوكتيل من الأدوية المضادة لتولد الأوعية التي من الممكن خلطها مع طعامه و أيضا كريم مضاد لتولد الوعية ممكن وضعه على سطح الورم.

Gere o solo, limpa o ar, limpa a água, mistura o cocktail de gases de que todos precisamos para viver.
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.

Eles marinaram-no num cocktail de drogas e procederam à 'terapia' habitual
نقعوه في تشكيلة من المخدرات، وأخضعوه إلى العلاج التقليدي

Isto é um cocktail de drogas antifúngicas, incluindo a anfotericina B.
هذا خليط من أربعة أصناف من العقاقير المضادة للفطور و تتضمن الأمفوتيرسين بي

Eu estou a dar-lhe um cocktail de insulina para a epilepsia, e colchicina para matar os seus glóbulos brancos, e isto irá absolutamente confirmar o meu diagnóstico de anemia aplástica.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين لتدمير خلاياك البيضاء و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة

Vai começar a tomar um cocktail de fármacos para as doenças venéreas.
سأبدأ بإعطئك خليط من أدوية الأمراض التناسلية

Ovos femininos eram fertilizados num laboratório e era-lhes aplicado um cocktail de hormonas do crescimento.
حيث سيتم تخصيب البويضات في المختبر، ويضاف إليها خليط من هرمونات النمو.

Temos um cocktail de camarão fantástico. Se não se aborrecer por tirar aqueles esqueletos do camarão.
لدينا خليط روبيان رائع إذا كنت لا تمانعين إزالة الجزء المقرف منه

Aquele cocktail de camarão a 75cêntimos também não ajudou muito.
كوكتيل الروبيان ذو 75 سنت لم يساعد أيضاً

Então traga-me um cocktail de fruta enquanto espero.
إذن أحضري لي كأسا من كوكتيل الفاكهة ريثما أنتظر الطعام.

E eu quero um pacote das de cocktail de camarão, meu amor.
وسآخذ حزمه من كوكتيل الجمبري, يا حبيبتي.

E eu quero, outro pacote de cocktail de camarão. São mesmo, mesmo altamente.
واريد ايضا حزمه اخرى من كوكتيل الجمبري, انه رائع جدا.

Um sumo ou um cocktail de amora? Porque posso trazer os dois. Pôr sumo de laranja...
هل تريد عصير توت او كوكتيل توت لأنى اقوم بعمل الكوكتيل

Junta o rio onde ela se despistou, que é a nossa fonte de coisa verde e tens o cocktail de Smallville perfeito para a esquisitice.
بالإضافة إلى أن النهر الذي تحطمت به هو مصدر كل مزروعاتنا المفضلة وأنت تملك أفضل مزيج من غرابة سمولفيل

Mais espantoso é o cocktail de drogas que receitaste à Dra. King.
هو مزيج المخدرات التي وصفتها للدكتوره كينغ أوه.

A atmosfera era um cocktail de gases tóxicos, como metano e dióxido de enxofre.
كان الجو مزيج من الغازات السامة، مثل غاز الميثان وثاني أكسيد الكبريت.

Há muito tempo que não via um cocktail de fruta clássico. Por que achas que será?
مر زمن منذ ان رأيت تشكيلة فواكة كلاسيكية لمَ تفترضين ذلك؟

Ele foi hospitalizado e tomava um cocktail de comprimidos todos os dias.
‫أُدخل إلى المستشفى و كان يتناول تشكيلة من الأدوية يوميا

Só vou querer o cocktail de camarão.
سأطلب تشكيلة الربيان.